论文部分内容阅读
本文通过对比《三国演义》和《八犬传》中犬江亲兵卫和关羽的相关故事情节,指出了两部作品在故事描述上的一些异同之处,考证了《八犬传》相关故事在《三国演义》中的出处。从而佐证了中国的《三国演义》对日本的古典文学、江户文学产生的深远影响。
This article points out the similarities and differences between the two works in the description of the story by comparing the related stories of the Guards and Guan Yu in the Three Kingdoms and The Eight Dogs, The source in The Romance of Three Kingdoms. Thus corroborating the far-reaching influence that the “Three Kingdoms” of China exerted on Japanese classical literature and Edo literature.