Thangka Repair Records

来源 :中国画报(英文版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gtfzwcb2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读



  Thangka is a unique painting art rooted in Tibetan culture. According to Buddhist cultural classics and Tibetan folk customs, painters use mineral pigments to create dazzling colors accumulated by painting layer upon layer. Distinctive and scientific proportions of paint are used on a carefully polished canvas. Imagery involves Tibetan history, politics, society, and culture, so the works serve as a cultural bellwether as time goes on.
  In the spring of 2014 when the Thangka Painting Academy in Qamdo City, southwestern China’s Tibet Autonomous Region, was established, I recruited a group of more than 30 excellent thangka painters to restore and repaint 100 high-quality thangka works. Thangka restoration and repainting takes a lot more than copying original works. To re-create a thangka masterpiece with academic and educational value, one must research the thread of thangka history and select representative works for one-on-one manual restoration.
  To better understand thangka painting, we visited almost every major library in Tibet and collected an enormous amount of information on thangka from the Palace Museum and the National Library in Beijing. We also visited every major temple in Qamdo and took photos of every excellent thangka painting. From thangka murals spanning an entire temple to the minute details of each work, the painters measured them carefully with rulers for over 10 hours a day to record their data. The process not only gave our painters a deeper understanding of thangka painting, but also an increasingly firm belief in cultural protection.
  A year later, the sketches carefully traced by the painters were finally completed. Many experts including Tibetan art masters Han Shuli and Yu Youxin and thangka masters Danba Raodan and Norbu Sithar inspected and modified the sketches. Among them, Karma Delek, an 80-year-old national intangible cultural heritage inheritor of “Karma Gardri style,” or“Encampment style,” peered through both his eyeglasses and a handheld magnifying glass. He carefully measured every detail with a ruler and personally corrected the manuscript. “Seeing young people dedicated to cultural inheritance urges me to contribute my remaining energy,” he said.


  In the autumn of 2016, after nearly three years of efforts, we finally completed the restoration of 100 thangka paintings and held an exhibition of the works. Experts unanimously certified all 100 works as high-quality. Afterwards, we documented the works as well as related thangka painting skills and historical context for other thangka artists to study. We want them to learn about the traits of quality works and the essence of thangka painting. Young artists will gradually realize that thangka is not only about tracing works, but also about inheriting its essence and preserving its skills.


  As time passed, I continued pondering what was most important for the development of thangka. We need to seriously study and absorb the essence of traditional culture to ensure thangka continues shining well into the future. Traditional thangka paintings are largely about religious content, but today the art has developed into a record of social life and the progress of the times. One after another, thangka works have beamed around the country and the world. Thangka painting companies and inheritance bases are also mushrooming, and our confidence in the inheritance and protection of traditional culture is becoming stronger day by day.
其他文献
世界知名的咨询机构Euromonitor公司自1972年以来,一直致力于服务全球客户,为他们提供有效的市场资讯,每年有400多份市场咨询报告问世,令该公司所服务的对象始终领先于他们的竞争对手。  本文将介绍Euromonitor公司2001年在化妆和盥洗用品中的市场研究成果。      全球概况    化妆盥洗用品(以下简称化洗用品)市场是一个巨大的消费者市场,2001年全球销售总额超过了1730
期刊
名牌香水市场总是能把握传统、王权、名人以及设计时尚的精髓。今天香水以每一种流派对嗅觉的理解而为人们提供了当代前沿的流行时尚:温柔、男子气并且青春。香水基金会终身主席安妮特·格林说:“总的说来,名牌香水更加富有魅力和戏剧性。她们不再是单纯的东西,而是展现出真正的个性风采。”  对于大部分人来说,名牌香水是一种能承受得起的放纵;而对于节日来说,名牌香水被看作是“很值钱”的礼物。  基于这些观念和想法,
期刊
在欧盟各成员国中,个人护理用品的生产和销售要遵照“化妆品指南76/768EEC第六次修正案”(6th Amendment to the Cosmetic Directive 76/768EEC)进行。有关法规的变动须经技术性修订文本(Technical Adaptations)和各种新出台的修正案(Amendments)完成。最近刚刚通过的“关于技术性修订文本的第二十六次委员会指南”(26th C
期刊
今季纽约美宝莲推出炫色立体眼影  谁说秋风不解风情?风情万种的浪漫秋冬总是赋予时尚女性永不枯竭的激情。来自纽约的美宝莲,永远站在时尚尖端。本季,美宝莲秉承一贯大胆、感性的时尚风格,推出美宝莲炫色立体眼影(Color Contrast),在简约与奢华、单纯与烂漫的交错中为您揭开新一轮的流行序幕。  美宝莲炫色立体眼影(Color Contrast)中蕴含超细感光微粒,能够随角度的变化,通过光与影的对
期刊
业界注目的“2002亚太区美容展”于11月13日至15日在香港会展中心隆重举行。  简短而热烈的欢庆锣鼓和舞龙、醒狮表演之后,明亮醒目的蓝色地毯引领着参观者到达3个大厅的一万四千平方米展台,其中香水、化妆品及护肤品占了30%,36%被专业美容院、水疗美容产品及设备展商占用,24%是包装、原料、机械,另有10%为美发产品、仪器及发廊家具。参展商包括了来自澳大利亚、中国、法国、德国、以色列、意大利、香
期刊
美丽富饶的海滨城市大连,以其日新月异的城市面貌和不断增强的综合经济实力吸引着八方来客。世界最大的商业企业美国沃尔玛、法国家乐福、德国麦德隆的特大型超级市场相继落户大连。大连的化妆品业也呈现出欣欣向荣的景象。漫步大连街头,到处可见面容娇美、穿着入时的时尚女孩。大连商场集团公司以万元的年销售额位居全国化妆品主销商场的前五位。世界著名化妆品品牌雅诗兰黛、克里斯汀·迪奥、兰蔻、娇兰、夏奈尔、欧莱雅、资生堂
期刊
利用最新的正离子染料和新的高纯度CAPB(羧甲基甜菜碱)已经研究出高性能、高效费比的半永久性染发香波和摩丝配方。  人类染发可以给染发剂配制者提出各种各样的问题。这些问题可能来自染发剂配方本身,也可能来自人类头发类型的内在变化。问题包括:  ●染料对头发的直接作用  ●染料能遮盖头发的本色,尤其是灰发  ●要求染过的头发颜色不应该看起来像人工染的  现在有各种各样的染发体系可供利用,它们试图部分或
期刊
Winter warmer 温暖的冬天  法国皮肤护理专业公司Orlane推出一个名为Syllogisms的秋冬季彩妆系列新品,此系列是由其彩妆配方专家Romualdo Priore开发研制的。该彩妆以黑色、灰色、蓝色和棕色为主色,色调柔和性感。  新品中包括粉饼Dual Effect Compact Cake Foundation,有两种色彩可供选择, 同时还有暗光湿饼和亮光干饼两个品种。名
期刊
美国Gel Concepts的研究人员研制出一种名为Natra Gel的水质凝胶传递系统。该传递体系可以将植物性药物或维生素传递到皮肤中去。   Natra Gel是一种水溶性的可生物降解的溶胀网状聚合物,目前已开发出含有25种活性成分的Natra Gel运载体系产品。 采用小剂量包装,使用时,涂抹在皮肤上, 依靠人体自身的热量激活并释放Natra Gel中包含的活性成分,发挥滋润营养皮肤的
期刊
东欧各国洗化市场相对落后,人均消费量及洗化产品的家庭渗透率提高的巨大潜力受到了经济衰退和居民可自由支配收入有限的制约。2001年洗化市场的增长和下降主要受宏观经济形势的影响,个别国家已经从1998年俄罗斯金融危机的冲击影响中明显复苏。    经济复苏推动了俄罗斯和乌克兰的市场增长    俄罗斯洗化市场2001年有了较快的增长,销售额增长了8.2%,这表明俄罗斯经济已经从1998年金融危机导致的经济
期刊