【摘 要】
：
文化是城市的核心竞争力,也是城市形象构建的主要元素。旅游文本作为明确城市文化身份的一大途径,其英译直接影响城市的国际形象和对外交流。由于翻译中的权利差异,诸多的旅
【机 构】
：
浙江树人大学,杭州市数字城管信息处置中心
论文部分内容阅读
文化是城市的核心竞争力,也是城市形象构建的主要元素。旅游文本作为明确城市文化身份的一大途径,其英译直接影响城市的国际形象和对外交流。由于翻译中的权利差异,诸多的旅游译本趋同于西方的文本模式,语言的表达力也不如源文文本。虽然中英文在文体等方面存在客观差异,译者亦尚不能完全逆转翻译中的这些权利差距,但在全球化语境下,旅游文本的英译实践更应推进英语多元化的国际趋势,以传播本土文化精神为主方向,跨文化主义为指导,并从营销角度来调控译本的传播。
其他文献
自主招生班级有其自身特殊性,如何有效开展班级管理工作,提高管理效果,值得深思。＂知根底＂是班级有效管理的前提,＂勤引导＂是班级有效管理的手段,＂明目标＂是班级有效管理的关键,＂抓落
我坐在天空俱乐部,静静地看着台上唱歌的那个女子.她穿着白色的长裙,披着长长的黑发,冷冷地站在那里,歌声清亮而激越.
21世纪中国经济已然跃居世界第二,人们的经济和文化的交流日益密切,从而产生了不同消费类型和消费需求,促使室内空间设计对品牌文化定位和服务等方面的不断提升和完善。带有
面筋蛋白的摄入可引起某些特殊人群患乳泄等疾病。为解决无面筋蛋白曲奇面团过软无法成型的问题。列举了用苋菜、藜麦、果渣、大米为原料制作出的无面筋蛋白曲奇特有的优点。
高校重点学科建设。在高校学科建设中起示范和带头作用，是学校教学、科研水平提高的核心环节。天津市高校共有56个重点学科。采用学科评价指标体系中的一级指标数据，即学科地位
以某超高层办公楼18m大悬挑钢桁架结构为背景,研究该楼盖在使用阶段的人群行走时的舒适度情况,采用Midas Gen和SAP2000两款有限元软件,分析结构的自振频率,确定结构振动的不
<正>垂体瘤是以垂体前叶腺瘤为主的颅内肿瘤,手术治疗是最有效的治疗方法。随着内镜下经鼻蝶窦垂体瘤切除术的发展,经典的显微镜下鼻中隔-蝶窦垂体瘤术式逐渐受到限制;而内镜
本报讯 （记者刘修兵）记者近日从河南省文物局获悉，经过河南省文物考古研究所专家一年多的考古调查，中国最早长城——楚长城的分布路线、地理位置和走向已基本显现。$$ 自20