裴理事长并全体代表同志们: 值此中国档案学会第三次会员代表大会胜利召开之际,我谨向大会表示热烈祝贺。我已年逾古稀,并已离休,身体健康状况尚可,但往往在外地突然发病。1979年在云南大咯血,去年在上海急诊切除胆囊,都是如此,以致远行高飞似有难处。我这次未能前去参加大会,失去一次与同志们亲切见面谈心的极好机会,深为遗憾。回想过去几十年来在工作中得到各地各方面同志的极 Chairman Pei and all the deputies: On the occasion of the successful convocation of the third member congress of China Archives Society, I hereby give my warm congratulation on the congress. I am old and seventy years old, have already retired, and I am in good health. However, I often have a sudden onset in the field. Hemoptysis in Yunnan in 1979, last year in Shanghai emergency department to remove the gallbladder, are so, so far flight seems to be difficult to fly. I deeply regret this failure to go to the General Assembly and to lurch with an excellent opportunity to talk with my comrades cordially. Think back to the very last few decades that we have gained comrades from all walks of life in our work