论文部分内容阅读
诗是语言的艺术,历代的诗人为了使诗歌语言更加鲜明生动,往往会借助于一些修辞手法来对语言进行处理。对于古诗词而言,修辞是语言"诗化"的一种重要艺术手段,有助于提升作品的艺术感染力,唤起读者丰富的想象。本文对古诗词中的几种常见修辞手法比喻、拟人、夸张的翻译对策进行了分析,以供参考。
古诗词翻译中常见修辞手法的翻译对策分析
【摘 要】
：
诗是语言的艺术,历代的诗人为了使诗歌语言更加鲜明生动,往往会借助于一些修辞手法来对语言进行处理。对于古诗词而言,修辞是语言"诗化"的一种重要艺术手段,有助于提升作品的
【机 构】
：
南京特殊教育师范学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年11Z期
其他文献
G1法是一种无需一致性检验的综合评价方法。针对G1法中标度存在的问题,将指数标度作为G1法中指标间相对重要程度之比的赋值参考,对G1法进行了改进,并应用基于指数标度的G1法
1案例资料周某,男,46岁。2008年6月某日,在酒后骑摩托车途中,与同村村民黎某(男,42岁)发生口角争斗摔倒,当即右膝关节疼痛无法活动。经医院诊断为右膝关节韧带、半月板损伤。
本论文研究了剑麻组织和细胞培养中培养基类型、培养条件、培养基组成中不同碳源、氮源和激素对愈伤组织细胞生长和蛋白酶活力的影响：采用Co60—γ射线进行辐射诱变；并对剑麻愈
在江苏宁靖盐高速公路X标段中小桥伸缩缝换型改造中,DelcreteTM橡胶混凝土作为伸缩缝槽口填料在江苏得到首次应用,取得了良好效果;DelcreteTM橡胶混凝土作为新技术、新材料较
近年来,微软明确“重塑生产力和业务流程、构建智能云平台、创造更加个性化的计算”三大愿景,从提供信息技术转向为推动企业、单位内在创新与转型服务。其实践启示我国各地电
微胚乳超高油玉米是一种新型玉米种质。为探讨微胚乳超高油玉米的优势营养成分及其遗传趋势，选用了三种微胚乳超高油玉米材料，于2005年秋和2006年春种植两造，同时以硬粒普通玉米
各类道路设计方法和规范均假定车辆严格沿道路中心线行驶,即车辆中线与车道中线重合,该假设与车辆真实轨迹存在较大差异。针对该现象,通过无人机航拍技术对南京市主干路诚信
在产品开发过程中,如何降低成本、使工艺流程能更加迅速地反应市场变化,是摆在商家面前的一项艰巨的任务.引入计算机辅助工程技术(CAE),无疑是加快产品开发周期、降低开发成
美国圣华金大气污染控制区从1993年起就面临着严重的尘污染问题，污染物的主要来源为：机动车排烟；裸露地表的风吹扬尘；农作物收割扬尘；动物饲养扬尘；石油精炼业尘污染；壁炉和农业废弃
目的：建立高效液相色谱法测定恩替卡韦钠片的含量。方法：采用Capcell Park C18色谱柱（4．6mm×200mm，5μm），以甲醇-水-三乙胺（20：80：0．1）为流动相，流速为1．0mL·min^-1，检测波长243nm