论文部分内容阅读
从汉英两种语言文化的相似性和不同性两个方面论述了汉译英中汉语文化因素的正确理解与表达,指出了对文化因素的正确理解与表达在汉译英中的重要意义.
论汉译英中汉语文化因素的正确理解与表达
【摘 要】
：
从汉英两种语言文化的相似性和不同性两个方面论述了汉译英中汉语文化因素的正确理解与表达,指出了对文化因素的正确理解与表达在汉译英中的重要意义.
【机 构】
：
烟台教育学院,外语系,山东,烟台,264001
【出 处】
：
烟台教育学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
《鲁颂》四诗颂美鲁僖公,均鲁僖公生时所作。鲁僖公收复常与许而修建寝庙,奚斯因其事而作《閟宫》。其事、其时于诗中皆有线索可寻。其他三诗亦大抵时臣奚斯、史克颂鲁僖公之
采用正交实验设计,对不同浓度的六种微量元素Se、Cr、Zn、Cu、Fe和Mn对海湾扇贝(Argopecten ir-radians)面盘幼虫生长的影响进行了研究。方差分析结果表明:Cr、Cu、Zn、Fe四
以往的初中美术教育比较重视培养学生绘画方面的技能，而对于他们的美感培养不够重视。随着新课标的实施，要求美术教育在重视培养学生绘画技能的同时，还必须培养学生的美感。所谓学生的美感，实际上指的是学生对周围事物所形成的美的感受与体会，对于提高学生的审美能力具有重要作用。感受美和体会美的前提就是要有一个具体的审美活动，在实际活动中，充分的感受美、欣赏美、评价美。每个人所拥有的美感能力都不相同，它不是天生就
全日制义务教育《数学课程标准》指出:教师应激发学生的学习积极性,向学生提供充分从事数学活动的机会,帮助他们在自主探索和合作交流的过程中真正理解和掌握基础的数学知识
语文老师教学任务繁重，作文批改往往成为教师沉重的负担，常常付出许多精力，花费许多时间，对学生的帮助却不大。学生的好作文是写出来，不是老师改出来的，但是迫于压力，学校要检查作业，家长要看孩子作文。因此，怎样批改作文，提高作文批改的效率，把老师从沉重的负担中解脱出来，是所有语文老师关注的问题。经过多年的探索，我摸索出批改作文的方法，主要实施三个环节：粗看，细批，仔细审。 一、粗看：即老师简单浏览，分
“以人为本”是新课程改革标准中的核心内容,在初中数学教学中对“不同的人在数学上得到的不同发展”和“人人学有价值的数学,人人都能获得必需的数学”进行充分的显现。在新
探索型主题活动是基于幼儿的直接经验，以获取丰富的学习体验，满足探索的好奇心与兴趣，发展创造性表现能力和培养解决问题的能力为主要目的的。有教育理论认为：兴趣是幼儿学习的原动力。只有幼儿有了学习的兴趣，才能产生主动学习、主动探索的意愿。因此，我们尝试开展了“树叶怎么会落呢？”的探索主题活动，通过倾听、讨论等方法，把握幼儿兴趣的切入点，通过师生共构形成探索型主题活动，促进幼儿的能力在其原有水平上的提高。
采用临场统计和观察法对中国青年女子足球队参加2001年全国女子超级联赛所有主场的比赛进行研究,结果表明:中国青年女子足球队主场比赛时主要采用的是防守反击的快速打法;主