余光中译本《老人与海》的译者行为研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songsiliang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译批评一直是国内翻译研究的薄弱部分,深化翻译批评研究、推动翻译批评实践是翻译学科建设的内在需要。译者行为批评理论就是翻译批评研究领域的重要成果。该理论力求突破传统的“忠实”翻译评价标准,聚焦译者行为,结合翻译内外,实现翻译批评的全面、客观。该研究借鉴译者行为批评理论,以余光中《老人与海》译本为研究对象,揭示余光中“求真-务实”的译者行为,探究译者行为批评的全面、客观,以期为余光中翻译研究提供一个新的视角。
其他文献
摘 要:随着网络时代的到来,网络技术在我国高等教育中得到广泛的应用。由于网络具有开放性、便捷性,给大学生的思想政治教育工作带来新的发展机遇,同时也面临巨大的挑战。因此,如何利用网络来增强其思想政治教育的实效性,成为各大学思想政治教育改革发展的必然趋势。大学生网上社团是各大学最具有影响力和凝聚力的团体,是创建文明校园不可缺少的组成部分,有序的社团管理能为大学生提供自由发挥的空间,大学生网上社团也成为
公交车上人员密集,不同人的动作具备较大随机性,互相之间存在相似性与遮挡的干扰,属于小区域内的复杂干扰识别问题。传统的行为模式识别方法在进行公交车危险动作识别的过程中,在进行行为图像特征对比时,由于空间狭小,采集的人员特征存在无法细化的问题,与判定规则之间的关联性变小,加大了判定的难度。提出基于行为视觉优化分析的公交车危险动作识别方法。利用最大相似度聚类方法对公交车监控图像中的人体动作图像进行准确分
英语是国际主要交流语言,全球绝大多数国家在进行商务贸易往来时,都会利用英语进行交流。所以在我国构建全球经济一体化过程中,英语课程的学习就显得极为重要,因此英语就成了
采用荧光光谱法研究了罗丹明B与阴离子表面活性剂十二烷基硫酸钠(SDS)胶团的相互作用以及无机盐的影响。结果表明,罗丹明B作为探针分子可以用来测定表面活性剂SDS在水溶液中的临
各位领导、各位嘉宾,仿真届的各位朋友:大家好!一年一度的中国系统建模与仿真技术高层论坛即将落下帷幕。本届论坛有幸邀请到了多位我国系统建模与仿真领域造诣深厚的专家、学者,以及在仿真产业多有建树的企业精英。在一天半的论坛中,大家紧紧围绕智能仿真的核心主题,共同探讨了仿真技术与人工智能技术的交叉融合,共同畅想了现代系统建模与仿真技术大范围应用的前景和突破口,共同总结了仿真技术应用层面的宝贵经验,对我国系
目的:研究p16^(INK4a)免疫细胞化学染色对不同基因型HPV感染者的分流价值,探讨更积极有效的分流方案。方法:将宫颈癌筛查结果异常需行阴道镜下宫颈活检的106例患者作为研究对
“研读一本书的过程就是教师文学素养、学科知识逐步提升的过程,确定教学内容和教学方法的过程,就是教师教育知识走向丰富和完善的过程。”对“整本书”教学进行研究,是课堂
在阵列信号精度优化算法的研究中,针对传统波达方向(Direction of Arrival,DOA)估计算法在低信噪比条件下性能表现不佳的问题,本文提出了一种采用小波分析与TLS-ESPRIT相结合的DOA估计联合算法。该算法首先对强噪声背景下阵列天线所接收的观测信号进行小波分析,选取高频小波系数置零的强制消噪方式进行降噪处理;继而将预处理后的观测矩阵用TLS-ESPRIT方法进行DOA估计。理论
摘要:现行的人教版新课标高中化学的知识按照全新的认知模式编排,由过去按元素化合物及化学反应原理的纵向编排,转为按对知识的认知顺序分类的横向的探究式编排。必修模块的内容标准与选修模块难度要求差距较大,这对于教育水平、经济水平不够发达贵州地区,尤其是少数民族聚居的贵州省黔东南地区的老师和学生来说,是带来了很多教学矛盾。其中,理科化学必修1、2与选修4的衔接是教师在教学上比较头痛的问题,如何有效地解决问
摘 要:本文就当前高职高专院校学生学习现状入手,就如何做好音乐欣赏课的教育教学工作为重点,针对性的论述几方面的改革创新尝试,以及所达到的教学效果。  关键词:改革;创新  中图分类号:G623.71 文献标志码:A 文章编号:2095-9214(2015)02-0151-01  按照国家教育部门的相关规定,在高职类院校应当开设音乐欣赏课。多年以来,一直从事高职高专的音乐欣赏教学,渐渐的发现了一些教
期刊