【摘 要】
：
本文以C.H.Brewitt-Taylor的译本为基础讨论了译者在翻译时对原文某些成分的省略及其得与失。
Based on C.H.Brewitt-Taylor’s translation, this article discusses the o
论文部分内容阅读
本文以C.H.Brewitt-Taylor的译本为基础讨论了译者在翻译时对原文某些成分的省略及其得与失。
Based on C.H.Brewitt-Taylor’s translation, this article discusses the omission of the translator’s translation of certain elements of the original text and its gains and losses.
其他文献
关联理论由法国语言学家D.Wilson和英国语言学家D.Sperber共同提出,旨在Grice会话原则的基础上,解释人类如何交际的内在原则,并且主张区分两种不同的交际模式,即“意图—推理
方言是语言的重要组成部分,是语言学和文学的研究热点。方言不仅是一种语言现象,也是一种社会文化现象。方言在文学作品中的作用日益凸显。探讨方言在文学中的功能就成为当前
[目的]
通过研究酪氨酸激酶抑制剂(PTK787)对人慢性粒细胞白血病急变期细胞系K562细胞增殖、细胞周期以及FAKmRNA表达的影响,探讨FAK在髓系白血病发生发展中的作用,试图
本文基于构式语法的理论,以双宾构式为例,梳理构式语法理论学者对双宾构式动词的分类,对构式与动词的关系进行阐述。梳理后发现王寅在徐盛桓基础上的分类较之前的分类都更加
随着锚喷支护的推广,光面爆破技术也获得广泛的采用。为了获得理想的光面爆破效果,正确地选择光面爆破参数和对光面爆破的破岩机理加以研究是十分必要的。本文仅就确定光面
在网络越来越发达的今天,网络流行语也越来越受到关注。本论文试图以日语中“心が折れる”为例,对其意义的发展变化进行分析,并分析其产生变化的原因,发现网络流行语意义的变
英语中介词使用频率相当高,也是二语学习者难以把握的词类之一,本文采取以语料库为基础的,以英语空间介词on,over为例,从语料库CLE中随机选取,抽样分析,对中国学生使用空间介
某些类型磷矿石常含有稀土、钍和铀等伴生元素。这种类型磷矿石具有较强的放射性,若直接将它制造磷肥施用,不但不符合综合利用的精神,而且施用这些磷肥所生长出来的农作物,
怎样在最大程度上保证翻译作品再现原作品的语言魅力?传统意义上的文艺风格论中印象性术语较多,对于翻译实际的指导作用不大。只有对原作品语言的形式结构做出充分合理的分析
昆明方言的实现体助词“了”，持续体助词“着”，和经历体助词“过”，结果体助词“掉”，起始体助词“起”和终结体助词“着”，由于语法意义的相同，都可以配合使用。