【摘 要】
：
文章通过对“庄周梦蝶”这段古汉语文字的五种英译文的比较研究 ,指出忽视汉语隐含的时态是造成汉译英失误的原因之一。
By comparing the five English versions of the an
论文部分内容阅读
文章通过对“庄周梦蝶”这段古汉语文字的五种英译文的比较研究 ,指出忽视汉语隐含的时态是造成汉译英失误的原因之一。
By comparing the five English versions of the ancient Chinese text “Zhuang Zhou Meng Die”, the article points out that neglecting the implicit tense in Chinese is one of the reasons for the mistakes in Chinese-English translation.
其他文献
一、现代旅游服务业2012年,国家科技部发布的第70号文件指出,现代服务业是指以现代科学技术特别是信息网络技术为主要支撑,建立在新的商业模式、服务方式和管理方法基础上的
本文从结晶学观点,讨论了全同立构聚丙烯各相结构和相变,提出了聚丙烯不同相只是有序度不同,相变是有序度变化的设想,进而能较好的解释聚丙烯不同物相的生成及固相转变。
In
《团结就是力量》这首歌，可谓脍炙人口，绝大多数人会唱，释放的正能量影响了一代又一代人。顾名思义，团结才能有力量，团结才能无坚不摧。然而，不知从何时起，团结的本义被一些人曲解了，成为一些利益集团的代名词。这种团团伙伙、帮帮派派的“结团”危害极大，应当制止。 君子周而不比，小人比而不周。意即君子用道义来团结多数人，小人则用利益去勾结少数人。团结是为了实现共同理想或完成共同任务而集中力量进行的联合或结
铬(Ⅵ)类氧化剂在选择性氧化中有着特殊的应用。六十年代末,随着 Collins 研制的氧化剂的出现,人们开始热衷于寻找新的氧化剂。以后研制出的一批铬(Ⅵ)氧化剂,基本上解决了
为了适应“十一五”规划提出的科教兴国战略和人才强国战略要求,适应大规模培训干部,大面积提高干部素质的需要,党校要不断总结主体班次教育实践经验,深入研究办学中的新情况
我厂长期以来使用的脱漆剂是以苯为主体,配以酒精、石蜡、溶机油的脱漆剂。由于苯是一种毒性比较大的有机溶剂,在脱漆剂中的比例为60％,苯在空气中的含量一般为658毫克/米~3,
为了将手征性分子表现出来的旋光性与分子的构型密切联系起来,我们先后提出了不对称碳原子周围极化度的多级圆球不对称性模型以及旋光性构型的概念。较为成功地把非极性溶剂
近年来,霞浦联社党委全面落实省联社党委、宁德办事处党委及霞浦县委、县政府有关党风廉政建设的精神要求,切实加强党风廉政建设,促进了全县农信系统的党风廉政建设、机关效
随着改革的进一步深入,利益格局和思想观念的不断变化,上海石化提出了建设“服务企业发展、服务职工群众”两大平台,推动基层党组织在强化服务中更好地发挥政治核心作用的要
组合机床是大批生产和大量生产中极为需要的一种新型专用机床。为了满足国家经济建设对组合机床的需要，第一机械工业部第二机器工业管理局于１９５６年成立了第一专业设计处，专门担负组