论文部分内容阅读
本文拟从奈达功能对等理论出发,节选《英语翻译四级笔译》为例,分析英汉两种语言的句式差异及英语长句的句法特点,探讨了英语长句汉译的具体翻译方法。
从功能对等视角看英语长句翻译
【摘 要】
：
本文拟从奈达功能对等理论出发,节选《英语翻译四级笔译》为例,分析英汉两种语言的句式差异及英语长句的句法特点,探讨了英语长句汉译的具体翻译方法。
【机 构】
：
山东外事翻译职业学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
老年大学教育对当前我国经济、社会具有积极、独特而重大的价值和意义。我国老年教育十三五发展规划提出到2020年,基本形成覆盖广泛、灵活多样、特色鲜明、规范有序的老年教
在目前国内外经济形势不佳的情况下,不良资产仍是我国银行业改革和发展过程中面对的重要问题,它对我国国民经济持续安全发展造成了巨大隐患。债转股是目前我国处置银行不良资
交直流混联电网中,交流与直流既相互支撑,同时也相互耦合交互作用,2者结构发展的均衡态势,将会深刻影响电网运行特性。当前,我国电网已基本形成特高压交直流混联新格局,电力
鉴于大部分应用型本科院校管理学科设置专业较多,本文从博弈论角度分析应用型本科院校管理学科专业基础课资源需要整合优化的背景、原因和可行性,并提出如何提高应用型本科管
张爱玲一贯以生存本位的态度审视女性世界,她小说中那些自食其力、独立自尊的职业女性形象虽不及旧式女人鲜亮,但她们身上却体现了张爱玲对女性生存和女性自身解放的深层思考
目的分析某院糖皮质激素类药物合理应用情况。方法通过"医院信息管理系统"调阅某院2014年1~12月糖皮质激素类药物用药数据,对应用糖皮质激素类药物的100份病历的处方进行回顾
房地产投资信托基金(REITs)作为加快我国投融资制度改革的路径选择,涉及法律制度、监管制度、税收制度和分配制度创新等制度安排。REITs在中国制度移植具有现实意义,我国REIT
<正>新丝绸之路是涌现自经济全球化时代最令人兴奋的概念之一。"投资迪拜"(Invest Dubai)的董事总经理——丛宏彬先生正致力将此概念变成现实。这个新成立的机构旨在为迪拜吸
[目的]筛选出品质较好的荷叶山楂酸奶配方.[方法]在酸奶中加入荷叶汁和山楂汁,开发兼具荷叶山楂保健功能的酸奶,通过单因素和正交试验确定酸奶的最优配方.[结果]试验得出荷叶