编辑你好。第一次见到《艺术界》是在浦东国际机场的书报亭,当时我春假结束正要回英国继续学业,而第二次则是四个月后在伦敦蛇形画廊的书店里,似乎暗示着中国的《艺术界》向西方世界的逐步渗透。而对于从中国迁徙到欧洲学习艺术的我来说,这是一种介于巧合与缘分之间的相遇。杂志很好看,于是我把它介绍给了几个外国朋友。他们觉得无论是从内容还是形式上来说这本杂志都很中国,对他们来说像是一个了解陌生的中国代艺术世界的窗口。而 Hello editor The first time I saw Art is a kiosk at Pudong International Airport, my Spring Festival holiday was about to go back to England to continue my studies, and the second was four months later at London’s Serpentine Gallery’s bookstore, which seemed to suggest China ’s “art world” to the West gradually penetrate. For me, who is moving from China to Europe to learn art, this is an encounter between coincidence and fate. The magazine looks good, so I introduced it to a few foreign friends. They think that this magazine is both Chinese in terms of content and form, and to them is like a window to an unfamiliar Chinese contemporary art world. and