洋化与归化是翻译操作中两种主要的表达和转换方式 ,洋化是翻译的必然趋势 ,归化是翻译的必要手段 ,过度洋化和归化都会给原作带来损失 ,只有在翻译中协调好文本、译者、读者三者之间的关系 ,方可平衡统一洋化与归化翻译 ,从而产生完美的译作 Foreignization and domestication are two main modes of expression and transformation in translation. Foreignization is the inevitable trend of translation. Domestication is a necessary means of translation. Excessive foreignization and domestication bring losses to the original works. Only in translation In the coordination of the text, the translator, the relationship between the three readers before we can balance the unity of foreignization and domestication translation, resulting in a perfect translation