论文部分内容阅读
关联理论认为人类语言交际是一个通过寻找关联进行明示-推理的过程.翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动涉及原作者-译者-译文读者的双重交际,在此交际过程中,译者对原作的交际意图进行推理,再结合原作者和译文读者的认知语境,用具最佳关联的方式将此意图明示于译文读者,使译文与原作在相关方面一致.
试析关联理论对翻译的启示
【摘 要】
：
关联理论认为人类语言交际是一个通过寻找关联进行明示-推理的过程.翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动涉及原作者-译者-译文读者的双重交际,在此交际过程中,译者对原作的
【机 构】
：
南京审计学院
【出 处】
：
南京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
目的：通过分析2008-2011年参加卫生部临床输血相容性室间质评结果，以提高检测质量，保证输血安全。方法：按照卫生部临床检验中心对临床输血相容性室间质评的要求，对其发放的样本进
动物防疫事关养殖业健康发展、食品安全和农民增收。文章剖析了常德市鼎城区牛鼻滩镇动物防疫队伍不稳、体制不顺、能力不强等问题，提出了强化动物卫生监督执法、严把新选人员
考虑行星滚柱丝杠副传动间隙、啮合面接触变形、丝杠扭转与拉压变形、加工误差、载荷分布、摩擦力及惯量等因素,运用键合图理论建立行星滚柱丝杠副动态特性分析模型,推导其状
目的探讨开塞露诱导尿潴留患者排尿的疗效和护理。方法选择我院2018年3-12月收治的尿潴留患者76例,随机等分为对照组和观察组,对照组予以传统方法诱导排尿,观察组在对照组基
针对舰船目标提出了一种新的航迹数据预处理技术,该方法首先建立起基于速度异常点剔除模型,较好地剔除了野值点。然后,采用卡尔曼滤波方法进行平滑。验证结果表明,该方法具有
本文从声乐钢琴艺术指导课程教学体系的改革入手,研究了教育转型背景下的钢琴课程教学体系的改革创新路径,以期为更多艺术教育者进一步深入此领域研究提供些许有价值的参考。
在新课程改革的背景之下,生活化知识教学已经成为教育教学实践的主要内容和重要手段。在具体的中学教育中,基于中学生的心理特点,将传统的课本知识与实际生活联系在一起,能获
会议
用新、旧试剂盒（分别为KitB、KitA）检测了同一批标本（170份患者标本）、临界值质控品和标准质控品，初步确定新试剂盒的灵敏度、特异性和准确度，再通过室内质控、室间质评的结果进一
烤鳗酱油的最初生产原料中包括了被许多国家和地区认定为过敏物的大豆和小麦，研究应用ELISA法对烤鳗酱油样品进行了大豆、小麦过敏原的测定。结果表明，对于大豆过敏原：绝大部分
目的探讨分析院前急诊对高血压性脑出血患者的临床治疗效果。方法选取2015年1月-2017年12月在我院内科确诊患有高血压性脑出血的98例患者,随机分为对照组与观察组,每组各49例