论文部分内容阅读
我们已见过、学习过美国式的、日本式的、乃至韩国式的经济成功。可是,这些不同风格的“模式”目前都面临困境。如果要说其共同点,就是都面临“大企业”的难题。他们都曾优先发展在大产业里成长的大企业:钢铁、汽车、石化、计算机、电子、通信、金融等等又大又响亮的产业。现在,爱玩弄财务工具和金融创新的美国大企业因让人“看不懂”而纷纷被投资者抛弃;日本的传统大企业已有近10年时间在信息浪潮的冲击中找不到北;韩国的大企业——或许从来就不
We have seen and learned the American, Japanese and even Korean economic successes. However, these different styles of “models” are currently facing difficulties. If we want to talk about their common ground, we all face the problem of “big business.” All of them have prioritized the development of large enterprises that have grown in large industries: large and loud industries such as steel, automobiles, petrochemicals, computers, electronics, communications and finance. Now, big U.S. corporations that love to play with financial instruments and financial innovations have been discarded by investors because they “can not read”; Japanese traditional big companies have not found North in the impact of the information wave for nearly 10 years; Large Korean companies - perhaps never