【摘 要】
：
《中国翻译》1994年第1期刊登刘云波同志《英谚中一种特殊句型的反译》(以下简称《刘文》)一文,指出朱生豪先生译此句为“只有聪明的父亲才会知道自己的儿子”是错译,应该译
论文部分内容阅读
《中国翻译》1994年第1期刊登刘云波同志《英谚中一种特殊句型的反译》(以下简称《刘文》)一文,指出朱生豪先生译此句为“只有聪明的父亲才会知道自己的儿子”是错译,应该译为“再聪明的父亲也未必了解自己的孩子。”究竟
In the first issue of “China Translation”, in the first issue of 1994, Comrade Liu Yunbo published an article entitled “Anti-translation of a Special Sentence in English Proverbs” (hereinafter referred to as “Liu Wen”) and pointed out that Mr. Zhu Shenghao translated this sentence as “Only wise father can know My son ”is a mistranslated one, which should be translated as“ what a smart father might not know about his own child. ”
其他文献
以陕西省主要农业土壤为材料，研究选定了土壤磷等温吸附的测定条件：磷添加浓度０－７０ｍｇ／Ｌ，水土比１０：１，平衡时间６天，平衡介质０．０１ｍｏｌ／Ｌ ＫＣｌ。以此条件测定土壤磷等温吸附线，结果表明，Ｌａｎｇｍｕｉｒ方程和Ｆｒｅｕｎｄｌｉｃｈ方程能满意地描述陕西
随着社会经济的迅速发展，现代化信息技术也逐步提高。信息存在于人们生活的方方面面，对人类生活起着重要作用。工程项目物资供应中也同样离不开信息，信息管理对实现工程物资供应
对广泛应用于飞行器构件上的TC4（Ti-6Al-4V）钛合金,当受到激光冲击强化后的内部动态应力波传播特性建立模型,并进行数值模拟和实验验证。结果表明,实验测试与仿真结果比较接近,
无线局域网在大规模部署时信道分配成为一个重要问题,对此提出了以最大化最小信干比为目标的无线局域网信道分配模型,并把模拟退火算法应用到模型的求解中.仿真实验结果表明,
首先介绍了CMOS传感器的发展状况、其芯片的总体结构、象元电路及其工作原理,分析了有源象素图像传感器优于CCD技术的特点,主要有制造简单、节省电源、价格便宜和小体积等.介
姜营养物质丰富,对人体健康极其有益。实验采用单宁、明胶、壳聚糖处理法对姜汁进行处理,通过测定姜汁的透光率及澄清后的姜汁热稳定性确定3种方法对姜汁澄清效果。结果表明：
采用改性魔芋葡甘聚糖/壳聚糖共混膜液对甜玉米进行涂膜保鲜处理,研究甜玉米贮藏期间的硬度、果实失重率、呼吸强度、可溶性固形物含量等生理生化指标的变化,评价其保鲜效果
文章结合多元线性回归模型与偏回归平方和理论，对生命周期输入清单数据的不确定性进行分析。首先对数据质量5个方面进行定量分析，结合目前常用的数据质量指标方法确定各数据的
论述了目前UPS电源中所用到的一些SPWM控制方法,重点介绍了一种基于PIC16F73单片机产生SPWM控制波形的方法,以及这种方法应用于在线式纯正弦波UPS电源系统中的可行性.
共同犯罪是刑事司法中常见的情形,但共同犯罪的构成认定也是刑事司法的难点。关于这个问题,涉及到共同犯罪的本质。本文通过对行为共同说、犯罪共同说等主要学说进行对比分析