【摘 要】
：
翻译是一种关乎不同言语和文化之间的思维转化活动。由于文学扮演着传递和表达区际、人群间文化交流和沟通的重要角色，所以文学作品的翻译在众多翻译类型中占有重要的地位。但
论文部分内容阅读
翻译是一种关乎不同言语和文化之间的思维转化活动。由于文学扮演着传递和表达区际、人群间文化交流和沟通的重要角色，所以文学作品的翻译在众多翻译类型中占有重要的地位。但是，基于地缘、传统、历史、习俗、价值观念和意识形态的差异，在文学作品翻译过程中，原作品的表述内容和文化蕴涵容易出现失真甚至理解扭曲的状况。为矫正这种偏差，保障原文学作品的语言风格和艺术价值，需要译者针对文学翻译过程中出现的各种症状，找到合适的解决办法，以保证文学作品的“原汁原味”。
其他文献
目的探讨健康信念模式在原发性高血压患者健康教育管理模式中的价值。方法将符合原发性高血压诊断标准的患者500例作为观察对象，在健康教育中运用健康信念模式，分3～6个月进行阶
现代中医病位辨证思想的内涵,不仅包括现代医学解剖学的实体病位,还有传统医学的人体生理病理功能体系,如五脏辨证理论、六经辨证理论、经络辨证理论、归经理论等,它们从空间
GR4J是一个简单实用的概念性水文模型,在模型原理和结构上具有鲜明特色,目前在国内应用还较少.本文将该模型应用于赣江流域19个集水区域2003 ～2009年日径流模拟中.结果显示,在
随着国民经济和社会信息化发展,城市居民信息消费在消费支出中的比重不断提高。信息消费将成为人们未来消费的主流。本文通过调查家庭信息消费现状,分析了信息消费存在的问题
民用四表是广大人民群众在日常生产生活中较为常见的计量器具,主要包括燃气表、水表、电能表、热能表。民用四表的计量数据能否达到可靠的状态,准确度能否满足使用要求,与广
研究目的:在青少年的成长发育过程中,常常会出现下肢弯曲的问题,最常见的两种类型是膝内翻与膝外翻,大多数的下肢弯曲与骨骼的发育有关,属于生理性下肢弯曲,随着青少年骨骼的
虚拟现实技术作为一种未来媒体的新形态,对于人体动作捕捉技术有极高的要求。然而在当前的技术条件限制下,欲实现成熟的眼动追踪技术,需付出极高的代价。本文认为,该技术的进
随着时间的推移,人们鉴赏能力的提升,音乐剧得到了一次又一次的革新,这些革新,铸就了音乐剧发展的辉煌成就。剧本和剧诗作为构成音乐剧的基本要素,对于作品的艺术表现起到决
CT图像重建算法是医学影像学的主要研究领域,然而CT图像重建时不可避免地存在噪声、伪影,因此,需要研究一种新的算法对CT图像进行去噪处理,进而重建出低噪声、高分辨率的CT图
关键词：$$ 生态优美 城乡宜居 产业繁荣 文化先进 活力迸发$$ 在过去一年，福建省东山县主要指标完成或超额完成年度任务，四大收入都取得良好成果，财政总收入增幅达