论文部分内容阅读
文化空缺是由于各国社会历史形成、语言习惯、宗教信仰、思维方式的不同，导致某一文化现象或者概念在另一种文化中没有或者没有对等的意思。文章从文化空缺的概念、分类、原因、影响四个方面全面分析了翻译中文化空缺的现象。
论翻译中文化空缺现象
【摘 要】
：
摘 要：文化空缺是由于各国社会历史形成、语言习惯、宗教信仰、思维方式的不同，导致某一文化现象或者概念在另一种文化中没有或者没有对等的意思。文章从文化空缺的概念、分类、原因、影响四个方面全面分析了翻译中文化空缺的现象。 一、文化空缺的概念 20世纪50年代美国语言学家霍凯特注意到了文化空缺现象， 并在比较两种语言的表达方式时提出了“random holes in patterns”（偶然的缺口）
【机 构】
：
湖北经济学院
【出 处】
：
求知导刊
【发表日期】
：
2017年25期
其他文献
摘 要：当前教育信息化的进程已渗透到学校的教育教学管理中，并发挥了重要作用。文章作者从“即时给学生发送点评;多维度多分值评价;数据自动建档;自动同步表现”等方面具体分析了作者是如何运用班级优化大师（以下简称班优）巧妙管理班级的。 关键词：班级优化大师;即时评价;多维度评价;自动建档 中图分类号：G622.4 文献标识码：A 收稿日期：2018-10-18 作者简介：陈思燕（1978—），
目的分析研究血清心肌肌钙蛋白T（cTnT）、cTnI与脑岛叶梗死的关系。方法选择脑梗死住院患者300例作为研究组,按照岛叶是否受累将其分为岛叶梗死组（n=119）和非岛叶梗死组（n=191）。同
医学检验教育专业课程教学是人才培养的核心,学校非常强调医学检验理论的学科性、系统性、完整性以及基本技能操作训练。然而,随着医学检验工作的自动化和半自动化[1],行业非
如今,随着养猪业规模化程度的提高,仔猪病毒性腹泻病因其病因复杂和死亡率较高的特点,令养猪户颇为头疼,同时也给疾控的相关研究人员带来了挑战,需要其积极研究出有效的防治
<正>Both home electrical appliance industry and semiconduc- tor industry in China suffered from the financial crisis, but China is still the most attractive mar
在农业发展中,通过农业技术推广可以把先进农业技术传递给农民,提升生产效率,增加农民收入,促进我国农业发展。本文主要对新时期农业技术推广的问题和新时期农业技术推广的策
摘 要：区域活动中的材料是幼儿学习的工具与载体，有效的区域材料资源配置是幼儿学习的保障，是满足幼儿不同需求、不同兴趣的重要资源。在区域游戏材料投放中，教师要通过观察幼儿的游戏需求，给予幼儿更多、更好的教育选择资源。文章作者将联系实际进行阐述。 关键词：观察幼儿；区域游戏；材料 中图分类号：G613.7 文献标识码：A一、引言 《幼儿园教育指导纲要（试行）》中明确指出：“尊重幼儿在发展水平、
母猪产后感染在小型养殖场中具有较高的发病率,同时初产母猪的发病率显著超过经产母猪,这是由于初产母猪未经生产淘汰过程,在很多时候需要助产,而经产母猪顺产的成功率较高,
支原体是一类最小、最简单、独立生活的原核生物，常定植在人体泌尿生殖道黏膜上的解脲脲原体（Uu）、人型支原体（Mh）可导致泌尿生殖道感染，如宫颈炎、尿道炎、慢性前列腺炎等，其中Uu可
<正>In general China's economic develop- ment has basically been good until now. In 2007,China's economic growth rate stood at 11.9%,while in the first