论文部分内容阅读
法庭口译属于法律翻译领域的一个分支,法律术语口译又是术语翻译领域的一个难点。该研究为基于“星冰乐”商标异议复审案的法庭口译实践,结合释意理论的指导,探索法庭口译的方法和技巧,以便更好地提高法庭口译质量,确保庭审的公正有序进行。
释意理论视角下法庭口译汉英术语翻译方法探究
【摘 要】
：
法庭口译属于法律翻译领域的一个分支,法律术语口译又是术语翻译领域的一个难点。该研究为基于“星冰乐”商标异议复审案的法庭口译实践,结合释意理论的指导,探索法庭口译的
【机 构】
：
和田师范专科学校,华东交通大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年19期
其他文献
燃料成本是燃煤发电厂运行成本的重要组成部分。面对煤炭市场的不利形势,优化燃煤结构、科学合理地开展配煤掺烧工作,是应对市场变化、降低发电企业运行成本的重要举措。本文
减蛋综合征(Egg Drop Syndrome,EDS76)是由禽腺病毒Ⅲ群引起的能使蛋禽产蛋量严重下降的一种病毒性传染病。自1976年荷兰科学家Van Eck首次发现减蛋综合征病毒(Egg Drop Synd
上颌骨矢状骨折又称为上颌骨垂直骨折、腭中缝骨折、腭板矢状骨折。在上颌骨骨折Lefort分型中未能包括,故以往文献中对其分型及治疗方法论述较少,我科自1988年始收治16例,现
卵巢肿瘤是常见的妇科肿瘤,卵巢组织成分非常复杂,是全身各脏器原发肿瘤类型最多的器官,除组织类型繁多外,尚有良性,交界性和恶性之分。在各种年龄均可发病,卵巢位于盆腔深部
江苏油田医院是国家二甲医院、爱婴医院、江苏省人民医院友好协作医院、江苏省苏北人民医院医疗联合体和扬大医学院附属医院。2005年底,医院从原来的国企县处级单位改制为股
热源塔热泵系统作为一种新型高效的建筑冷热源方案,具有很大的应用前景。然而,热源塔冬季运行时,当塔内空气侧的水蒸气分压力大于溶液侧的水蒸气分压力,空气中的水分会进入溶
标识语,顾名思义就是向公众展示的标识性语言,作为对外宣传的重要窗口,其翻译质量的高低将直接影响到该地区的经济和文化发展。南京市作为江苏省的省会城市,是国家重点历史文
随着科技的发展和社会的进步,互联网产业逐渐成为世界经济的主流,社会对计算机人才的需求越来越迫切,而信息技术课程 也被纳入了校园教育内容。在这种情势下,中职在信息技术
随着社会的发展以及医疗服务保障模式的完善,人们的健康保健意识逐渐增强,尤其是超声检查的普及,为超声室的工作带来了日显突出的压力,长期以来超声科的管理者和医护人员受＂特
目的评价派丽奥抗生素软膏辅助治疗慢性牙周炎的临床疗效。方法选择40例临床诊断为慢性牙周炎的患者,将其分为局部超声治疗的对照组和应用派丽奥的实验组。观察比较基线、用