论文部分内容阅读
通过翻译小说《尖尖的枞树之乡》第19章,从语言和文化的角度出发,分别从对口语、方言和古英语的处理,长句的处理,文化信息的处理,归化和异化四个方面谈了自己的翻译心得。
《尖尖的枞树之乡》第19章翻译心得
【摘 要】
：
通过翻译小说《尖尖的枞树之乡》第19章,从语言和文化的角度出发,分别从对口语、方言和古英语的处理,长句的处理,文化信息的处理,归化和异化四个方面谈了自己的翻译心得。
【机 构】
：
兰州大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2012年15期
其他文献
诗歌表达技巧是高考考查的重要内容之一,但学生得分率不高。本文作者从高考考纲的要求着手,结合自己的教学实践,总结出一个应对策略,以期对考生有所帮助。具体做法总结为:将
富有中国特色的信访制度,在历史上发挥过重要的作用,但在大量社会矛盾面前,现行信访救济机制表现出软弱和力不从心。我们需要对这种既扮演着社会政治沟通、政治监督,又担负着
城市地下互通立交分岔隧道由主隧道段、大拱段、连拱段、小间距段和分离隧道段组成,同时具备大跨隧道、连拱隧道和小间距隧道的特点,结构形式和力学转换比较复杂,目前国内外
本文主要分析了东风4DD机车燃油消耗主要影响因素,从燃油运输、机车状况、线路状况、乘务操纵、区间运行等方面进行了阐述,指出机车油耗过高的原因及对策,并就强化节油效果作
痹痛胶囊方由制马钱子、水蛭、川芎、延胡索、白花蛇、蜈蚣等药组成,具有祛邪宣痹、疏通经络、活血化瘀之功效。自1994年8月以本药治疗100例各种痹证,包括风湿类风湿关节炎、
在海底沉积物声速预报中,针对传统经验公式存在预测精度差、适用范围窄、缺乏物理意义等问题,在已有BP神经网络预测的基础上,运用遗传算法优化其初始权值和阈值的方法,构建出
该文是东天山-北山地区近些年来有关埃达克岩与斑岩型铜、金、钼矿床研究现状的综合归纳与总结。在明确埃达克岩原始定义和其概念扩展的基础上,着重表述了这类岩石在东天山-
《外国投资法(草案征求意见稿)》将成为我国第一部统一的外资法,该法有诸多值得关注的问题。《草案》整合并吸纳了三资企业法的小部分内容,但对于三资企业法废止后与其他法律
职业学校教师教育的水平是影响职业学校教育质量的关键和核心。职业学校教师是为了帮助学生们通过职业教育达到预期的职业目标,因此职业学校教师应该具备职业专业能力和社会