【摘 要】
：
＂给力＂初见于网络,之后迅速走红,成为2010年10大网络热词之首,在各大报纸媒体都频频出现。但如今颇为流行的＂给力＂一词的英译＂gelivable＂却令人费解,外国人看了一头雾水,不解其义。
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
＂给力＂初见于网络,之后迅速走红,成为2010年10大网络热词之首,在各大报纸媒体都频频出现。但如今颇为流行的＂给力＂一词的英译＂gelivable＂却令人费解,外国人看了一头雾水,不解其义。文章对＂给力＂一词的起源、发展、运用、词性及其语义做了详尽的分析,认为＂给力＂一词语义模糊,其准确性依语境而定,语境不一样,词性和词义都会发生改变。所以,翻译时应紧扣语境,不同的语境,不同的意义,应该有不同的译文。
其他文献
膀胱癌(bladder cancer,BC)是泌尿系统常见的恶性肿瘤,因为许多食物的代谢产物通过泌尿系统排出体外,所以饮食可能影响BC的发生,调节饮食可能成为预防BC发生的一种有效手段。
血管生成拟态(vasculogenic mimicry,VM)是肿瘤血管新生的途径之一,与经典途径不同,其管样结构并非由内皮细胞而是由癌细胞本身连结形成,为肿瘤的生长和侵袭过程提供血液及营
Prescott核心的P4处理器在推出时正值产品与技术新旧交替的过渡期,由于部分主板对其支持不够完备,特别是电源部分不符合新规范，加上用户对新规范不了解,致使装配和使用的问题
我抬头瞅了眼惨白的天空，日光是那么刺眼，此次的任务是进入眼前这座传说中的电脑城带回一台电脑来延续好友的生命，他也是我的雇玉。摸了摸腰间的钱袋，拭掉铠甲上的尘土，操起手中的
在组织人员选拔中存在着一些不准确性来源,这些不准确性直接影响组织人员招募与配置的效果.该文从主观和客观两个维度探讨了人员选拔中的不准确性来源,并提出了减少人员选拔
目前笔记本普遍采用分辨率为1024×768(XGA)的14．1英寸TFT液晶屏，优点是价格便宜，缺点是图像不够细腻。而高端笔记本一般采用1400×1050(SXGA+)的14．1英寸TFT液晶屏，优点
据悉,葡萄牙用于5 G部署的关键700 MHz频段尚未准备就绪,目前正在使用该频段的是DTT(数字地面电视)服务,DTT频段释放日期已从今年的8月3日推迟到了8月12日。葡萄牙国家通信监
笔者用电脑几乎没有关机的习惯，每天差不多都是24小时开机(白天工作晚上下载)，将近一年以来一直用的很好。但最近这台机器却总是死机，少则十几分钟，多则一二个小时，只有等几分钟后
<正>一、导论在《离心电影》这本书中,表现出的是一种试图抓住那些可能被称为"电影中缺席的历史"的冲动。这种电影,直至其消极形式被视作一组对象、网络、实践和迭代,都并不
大学生作为社会主义现代化建设的重要力量,创新高校思政教育模式,推进马克思主义中国化尤为重要。新形势为我们如何推进马克思主义中国化进程提供了方向：坚持原则,尊重教育规