“莺啼燕语报新年”，2011年的新年已经来到。值此辞旧年迎新春之际，我谨向热情关心和支持《文化交流》办刊工作的各级领导、各界人士致以崇高的敬意和衷心的感谢，向《文化交流》的广大读者、作者朋友以及《文化交流》的办刊工作者道一声：谢谢！谢谢你们，在过去的一年中，《文化交流》因你们而精彩！
　　一年来《文化交流》始终遵循自己的办刊宗旨，坚持正确的舆论导向，紧紧围绕浙江省委、省政府的中心工作，大力宣传先进文化，推进中外文化交流，为繁荣浙江的文化事业，建设文化大省，扩大改革开放作出了应有的贡献。
　　我国现代化建设的伟大事业犹如激越雄浑、高潮迭起的交响乐旋律，“十一五”的华彩乐章余音未了，“十二五”的优美乐曲已经奏响。
　　2011年是实施“十二五”的开局之年。在新的一年里，我们要认真学习、深刻领会、切实贯彻党的十七届五中全会精神，宣传“十一五”时期经济社会发展取得的巨大成就和“十二五”时期发展的目标、任务。《文化交流》杂志将秉持正确的办刊宗旨，在“求新、求精、求活”上下功夫。
　　求新。媒体贵在创新，我们要遵循胡锦涛同志对媒体的要求，“创新观念、创新内容、创新形式、创新方法、创新手段”，只有不断地求新、求变，勇于创新，善于创新，杂志才能办出特色，吸引读者，才能体现刊物的思想价值与艺术魅力。我们要多关注、反映社会新热点、时代新亮点，多编发题材新、视角新、表现手法新的文章，努力打造期刊品牌。
　　求精。我们要树立精品意识，设置特色栏目，善抓精品文章；要精选精编，精益求精，把刊物办得更加精美，更加精致，形成自己独特的风格和高雅的品位，为国内外读者奉献更多思想深刻、艺术精湛的文化精品。
　　求活。我们要传承中华民族优秀文化，借鉴世界文明成果；要开阔视野，博采中外。我们要努力描绘时代风貌，在反映中外文化交流方面提供鲜活的典型和文章；要提倡生动活泼的文风，从而增强刊物的亲和力、吸引力、感染力，不断满足读者的阅读要求和审美情趣。同时要力求内容、形式、题材、体裁多样化，满足各方面读者的文化需求，做到雅俗共赏。
　　《文化交流》杂志作为浙江对外文化交流的一个窗口，担负着光荣而神圣的使命。我们一定要坚持“立足浙江，辐射全国，面向世界”的办刊方向，提高质量，办出特色。
　　在新的一年里，我们将一如既往地加强与各方面的联系，积极争取各级领导和有关部门及各地的支持，争取国内外读者朋友的支持与合作，扎实工作，锐意进取，使《文化交流》杂志在良好的环境中取得新的发展。