坂井兄:很抱歉这么晚才回信,你们走后,澳洲一直大雨,潮湿阴冷,我又感冒了,这几天才好清,大作断断续续看完,回信因此拖了下来。文章很精彩,所提问题独特,我估计中国国内大概还没人从这角度讨论过。我的《汉语别史——现代中国的语言体验》今年刚出版,这个题目我做了十多年,却根本没想到至少要把类似陶晶孙这种离散族群的“语言体验”包含进来,惭愧惭愧。 Sakai brother: Sorry for the late reply, you left, Australia has been heavy rain, damp and cold, I have a cold, these days to clear, masterpiece intermittently read, so the letter dragged it down. The article is very exciting, the questions raised unique, I estimate that probably no one in China discussed from this perspective. My “History of Chinese Language - Modern Chinese Language Experience” was just published this year. For more than a decade, I did not even think of at least the “language experience” of discrete ethnic groups such as Tao Jingsun Come in, ashamed ashamed.