论文部分内容阅读
以《沁园春·长沙》及其三个英文译本为研究对象,以意识形态为视角,采用CDA的分析方法,结合SPSS17.0软件,从及物性系统选择角度进行分析,译本在过程类型、相同类型中参与者和环境成分的选择存在差异,表明及物性系统的不同选择是译者建构意识形态的方式。
毛泽东诗词翻译的及物性选择与意识形态建构——《沁园春·长沙》的译本分析
【摘 要】
：
以《沁园春·长沙》及其三个英文译本为研究对象,以意识形态为视角,采用CDA的分析方法,结合SPSS17.0软件,从及物性系统选择角度进行分析,译本在过程类型、相同类型中参与
【机 构】
：
江苏大学外国语学院,江苏大学财经学院
【出 处】
：
江苏大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2011年6期
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学基金项目（2010SJB740003）
其他文献
针对华北县镇地区普遍存在含氟地下水和供水管网管理缺失等问题，在含氟地下水净化、管网水质保障、管网安全输配及区域饮用水源优化调度等方面进行了研究，研发出硫酸铁改性活性
<正> 现状与成绩近几年来,全市围绕加强企业管理认真开展了学邯钢活动和学习亚星经验活动。目前,市属以下121户工业企业中,有80%引入了邯钢'模拟市场、成本核算'机制
<正> 在我国的现有企业中,大多数是中小企业,对于中小企业而言,在人力、物力、财力等各方面都远逊于大型企业。但是中小企业有好多自身方面的优势:机动灵活,善于应变;组织机
为了研究微生物本身对超滤膜污染的影响因素及其污染的可逆性，系统考察了进水浓度、pH、离子强度、钙离子浓度等溶液组成对微生物本身造成超滤膜污染的影响，并分析了膜污染层分
戈尔和小布什:遥遥领先的候选人四年一度的美国总统大选将于2000年11月正式开始。美国两大政党的总统候选人也将于明年9月份正式提出,然而,从目前的形势来看,民主党的戈尔和
人世以来，随着国外家电产品的不断进入，中国的家电产业，其环境的不确定性空前增加，我国的企业所具备的竞争优势越来越经不住挑战。同时具有灵活性、进攻性、创新性的新公司也不断
学位评定和授予事关学生的重要权益,其合法性备受关注,对其进行程序控制是一种有效手段。学位评定和授予程序是一种行政程序,其设定和实施应当遵循法律保留原则、法律优位原
“和谐”作为一种理想追求，其基本内涵经历着由本初的自然哲学层面向社会哲学、再向人学层面转向的漫长的演进过程。和谐范畴最初是作为同混沌相反的宇宙的组织性而出现的，在自
前不久，江泽民总书记曾强调指出，思想政治工作面对新形势，新情况“特别要在增强时代感，加强针对性，实效性，主动性上下功夫”，企业的思想政治工作是党的整个思想政治工作中极其重要的
在中国当代史研究中,重视和充分利用档案具有特别重要的意义,是研究作品的科学性和学术公信力的重要保证之一。当代档案里,最值得重视的是决策档案、政情档案、经济与社会数