论文部分内容阅读
以有形物质生产加工为代表的传统工业,经历了漫长的发展时期变得比较成熟而趋于稳步增长。与技术发展日新月异的信息产业相比,传统工业容易被人们勾画出“夕阳产业”的图景。但正是这些传统工业构成了当今社会生产力的主体,也是我国国民经济的基石以及人们生产和生活的重要基础。信息产业离不开先进的材料与制造工业,也需要工业现代化过程的巨大市场。如果说无形的信息是人类智慧的结晶,那么有形的传统工业则是信息赖以承载的硬件,是人类征服自然的力量体现。信息技术最终能作用于传统工业,才能体现出它的巨大价值。
The traditional industries represented by the production and processing of tangible materials have experienced a long period of development and become more mature and tend to grow steadily. Compared with the rapid development of technology in the information industry, traditional industries are easily delineated by people “sunset industry ” picture. But it is these traditional industries that constitute the main body of today’s social productive forces and the cornerstone of our national economy as well as an important foundation for people’s production and livelihood. The information industry is inseparable from the advanced materials and manufacturing industries and also needs a huge market for industrial modernization. If the invisible information is the crystallization of human wisdom, then the tangible traditional industry is the hardware on which the information is carried and is the embodiment of man’s conquest of nature. Information technology can eventually act on the traditional industries, in order to reflect its tremendous value.