论文部分内容阅读
A
Pleasant Gourmet Experience
午餐在法云安缦自营的西餐厅，头盘大虾色拉，主菜红酒小羊排或杏仁片烤春鸡，及甜品巧克力熔岩都在水平之上。让我印象深刻的有二：一是特配面包篮，配了一种白色面包，三角形似宁波米糕，上铺烤过的茶树菇，蘸着橄榄油醋格外香口，和土司片一起盛在中式六边点心篮里；还有可颂，一口咬下去酥松即化，让我一下子回想起08年在Amanjiwo早餐的可颂，几乎一模一样的松脆度。然而特别出挑的却是加了桂花碎的特调鸡尾酒，vodka做底，尝来有橙或芒果，其色也如桂花，很适合微燥的秋天。看来安缦就地取材的方式真的打动我了。
晚餐在蒸菜馆少食，菜色虽简单却风味十足，蒸菜馆顾名思义是蒸法，酱汁和食材新鲜度更显重要。点了剁椒鸦片鱼和梅干菜蒸菜心，鲜嫩养生又十分惹味，也推荐去尝一尝。酒饱饭足，落肚抚胃。夜晚，月皎，啁蝉鸣啭；山静似太古，我们却不嫌日长如小年，只觉太短。
We had our lunch at Fayun's own restaurant. The first dish Shrimp Salad， the main dish Lambchop with Red Wine or Roast Spring Chicken with Almond Slices as well as dessert Chocolate Mousse； all these dishes are above the normal level of top hotel. Two dishes impressed me the most. One is the special bread basket， which served a kind of white bread with triangle shape similar to Ningbo rice cake and paved the baked agrocybe cylindracea above the bread， and it was very sweet and delicious when eating with olive oil and vinegar， and it was served in a Chinese style hexagon dessert basket together with toast； and Croissant， with the fluffy and melt-in-the-mouth texture， immediately reminded me of the Croissant of my breakfast at Amanjiwo in 2008， which fluffy and crisp texture was almost the same as this one. The second one is a special cocktail added with crushed Osmanthus， with base flavor of vodka， taste of orange or mango and Osmanthus-liked color， and it is very suitable for drinking in Autumn with a little bit dry. I like this method of using local materials， and Aman is adept at this method.
We had the dinner with small meal at the Steamed Food Restaurant， where served simple but full-flavored dishes. As the name suggests， Steamed Food Restaurant serves steamed dishes， for which sauce and food materials freshness are important. We ordered Opium Fish with Chopped Chili and Steamed Vegetable Heart with Preserved Vegetable； both dishes were fresh， tender， health maintenance， delicious and deserved recommendation. Having dined and wined to satiety， our stomach felt satisfied. In the evening， bright moon hung in the sky， cicadas sang happily； the mountain is silent like that in the remote antiquity； however， we didn't dislike the day as long as a year； on the contrary， we only felt the day is too short.
山中不知荏苒，一把案几龙井，一席卷云卧榻。晨兴理荒秽，带月荷锄归。看似淡泊索然，却是繁嚣以外的奢侈。临别写下几个字：安得慢之美，只在云深处。他日再会。
Little by little time slipped away， we did not even feel it in the mountain. With an end table， a pot of Longjing tea， a bed with cirrus cloud pattern， we removed weeds in the field in the morning and returned with a hoe on shoulder under the moonlight. This kind of life seemingly simple and dull， but it actually is a luxury beyond a busy world. I wrote several words just before parting： Only in the mountain under deep cloud， can quietly enjoy the beauty of slowness. Farewell， Amanfayun！
（它不仅应带来足够的舒適度与美感，更能唤醒人们对历史人文的深层感知共鸣。
A top hotel should bring about enough comfort level and sense of beauty， and also should awaken people's deep perception and resonance to historical humanism.
安缦内敛、厚重的文化氛围，是比其他顶级酒店的高端奢华更有吸引力的地方。
Aman is more restraining and dignified， and all Aman employees are dedicated to creating such cultural atmosphere， rather than only seeking the high-end luxury. ）
Pleasant Gourmet Experience
午餐在法云安缦自营的西餐厅，头盘大虾色拉，主菜红酒小羊排或杏仁片烤春鸡，及甜品巧克力熔岩都在水平之上。让我印象深刻的有二：一是特配面包篮，配了一种白色面包，三角形似宁波米糕，上铺烤过的茶树菇，蘸着橄榄油醋格外香口，和土司片一起盛在中式六边点心篮里；还有可颂，一口咬下去酥松即化，让我一下子回想起08年在Amanjiwo早餐的可颂，几乎一模一样的松脆度。然而特别出挑的却是加了桂花碎的特调鸡尾酒，vodka做底，尝来有橙或芒果，其色也如桂花，很适合微燥的秋天。看来安缦就地取材的方式真的打动我了。
晚餐在蒸菜馆少食，菜色虽简单却风味十足，蒸菜馆顾名思义是蒸法，酱汁和食材新鲜度更显重要。点了剁椒鸦片鱼和梅干菜蒸菜心，鲜嫩养生又十分惹味，也推荐去尝一尝。酒饱饭足，落肚抚胃。夜晚，月皎，啁蝉鸣啭；山静似太古，我们却不嫌日长如小年，只觉太短。
We had our lunch at Fayun's own restaurant. The first dish Shrimp Salad， the main dish Lambchop with Red Wine or Roast Spring Chicken with Almond Slices as well as dessert Chocolate Mousse； all these dishes are above the normal level of top hotel. Two dishes impressed me the most. One is the special bread basket， which served a kind of white bread with triangle shape similar to Ningbo rice cake and paved the baked agrocybe cylindracea above the bread， and it was very sweet and delicious when eating with olive oil and vinegar， and it was served in a Chinese style hexagon dessert basket together with toast； and Croissant， with the fluffy and melt-in-the-mouth texture， immediately reminded me of the Croissant of my breakfast at Amanjiwo in 2008， which fluffy and crisp texture was almost the same as this one. The second one is a special cocktail added with crushed Osmanthus， with base flavor of vodka， taste of orange or mango and Osmanthus-liked color， and it is very suitable for drinking in Autumn with a little bit dry. I like this method of using local materials， and Aman is adept at this method.
We had the dinner with small meal at the Steamed Food Restaurant， where served simple but full-flavored dishes. As the name suggests， Steamed Food Restaurant serves steamed dishes， for which sauce and food materials freshness are important. We ordered Opium Fish with Chopped Chili and Steamed Vegetable Heart with Preserved Vegetable； both dishes were fresh， tender， health maintenance， delicious and deserved recommendation. Having dined and wined to satiety， our stomach felt satisfied. In the evening， bright moon hung in the sky， cicadas sang happily； the mountain is silent like that in the remote antiquity； however， we didn't dislike the day as long as a year； on the contrary， we only felt the day is too short.
山中不知荏苒，一把案几龙井，一席卷云卧榻。晨兴理荒秽，带月荷锄归。看似淡泊索然，却是繁嚣以外的奢侈。临别写下几个字：安得慢之美，只在云深处。他日再会。
Little by little time slipped away， we did not even feel it in the mountain. With an end table， a pot of Longjing tea， a bed with cirrus cloud pattern， we removed weeds in the field in the morning and returned with a hoe on shoulder under the moonlight. This kind of life seemingly simple and dull， but it actually is a luxury beyond a busy world. I wrote several words just before parting： Only in the mountain under deep cloud， can quietly enjoy the beauty of slowness. Farewell， Amanfayun！
（它不仅应带来足够的舒適度与美感，更能唤醒人们对历史人文的深层感知共鸣。
A top hotel should bring about enough comfort level and sense of beauty， and also should awaken people's deep perception and resonance to historical humanism.
安缦内敛、厚重的文化氛围，是比其他顶级酒店的高端奢华更有吸引力的地方。
Aman is more restraining and dignified， and all Aman employees are dedicated to creating such cultural atmosphere， rather than only seeking the high-end luxury. ）