【摘 要】
：
本文从宏观视角分析了现代翻译服务的鲜明特征,包括翻译需求、翻译流程、翻译分工、翻译技术、翻译标准等,指出当今翻译人才培养与行业需求严重脱节,翻译研究与行业发展现状
【机 构】
：
北京师范大学,北京大学MTI教育中心,
论文部分内容阅读
本文从宏观视角分析了现代翻译服务的鲜明特征,包括翻译需求、翻译流程、翻译分工、翻译技术、翻译标准等,指出当今翻译人才培养与行业需求严重脱节,翻译研究与行业发展现状严重脱节,改革翻译教学和拓展翻译研究势在必行。
This paper analyzes the distinctive features of modern translation services from the macroscopic perspective, including translation requirements, translation process, translation division, translation technology, translation standards and so on. It points out that today’s translation talents are seriously disconnected from the needs of the industry, It is imperative to reform the teaching of translation and to expand translation studies.
其他文献
在过去的几十年中,无线电市场的需求呈指数增长。为了迎合市场的需求规律,在新无线电标准下,必须降低无线设备的制造成本、提高电池使用寿命、降低无线电设备功耗。频率合成
目的 分析冷凝集素综合征伴单克隆免疫球蛋白Mκ血症的临床资料,提高对本病的认识。方法 分析1例冷凝集素综合征伴单克隆免疫球蛋白Mκ血症患者的临床资料并对相关文献进行复
每年的两会报道就是一个新闻演兵场。参与两会报道很多年了,直接的感受就是新闻竞争一年比一年激烈。在我看来,今年的两会报道,中央电视台各频道形成如下竞争局面。
Two ses
玳玳是芸香科柑桔属的一种香料,大面积种植屡遭桔潜蛾严重为害。桔潜蛾在玳玳上1年发生11个世代,发生在秋梢期的第七至九代为主害代。秋梢受害率达52.1—100%,经济损失达24.9
苹果腐烂病和轮纹病是苹果生产上两种重要的病害.苹果腐烂病在山东的发病株率为20%～100%,病情严重的果园,树干上病疤累累、树冠残缺不全、病株寿命缩短,甚至造成死树毁园.苹果
目的 应用焦磷酸微测序技术进行HLA-DRB基因型分析。方法 PCK扩增外显子2基因片段。经链亲和素包被磁珠纯化、制备单链DNA测序模板，应用焦磷酸微测序技术进行实时测序和HLA-DR
为了更合理地评价生物农药苏云金杆菌产品的质量，研究了苏云金杆菌制剂中毒素蛋白定量测定的方法。样品经溶解后，用ＳＤＳ－ＰＡＧＥ对毒素蛋白进行分离，用薄层扫描仪扫描区带面积定量。该方法ＲＳＤ为
川西高原位于四川省西部，由丘状高原与山原、峡谷区两部分组成。本区的地质地貌旅游资源分布广、数量多、品位高、独特性强，具有很高的开发利用价值。
目的为了进一步提高我院治疗胃癌的临床疗效，提高患者的生活质量，本文就胃癌扩大根治术应用于胃癌治疗的临床效果进行了浅显的研究和分析。方法对我院在2003年10月至2008年12月
采用小模和大模两种试验,对普通蒸压砂加气混凝土砌块（OB砌块）和环保蒸压砂加气混凝土砌块（FB砌块）的干密度和抗压强度等宏观性能进行对比分析,并通过XRD、SEM和孔结构微观试验解