美国“第一家庭”的甜蜜生活

来源 :人民文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yurui4010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  米歇尔和奥巴马之间的感情令许多人津津乐道。
  米歇尔并不看重物质上的享受。米歇尔经常谈到奥巴马给她留下的最初印象。第一次碰到他时,“他身无分文,准确地说就是破了产。他从未打算用物质上的奢华打动我。他的衣服质量都挺差,买的第一辆车锈迹斑斑,前面车门甚至锈出一个洞来,开车时能看到地面,启动时则抖得厉害,但他钟爱那辆车。我想,这家伙可能对赚钱一点都不感兴趣。”
  结婚之后的相当长一段时间,奥巴马家住在芝加哥海德公园一个一层公寓里,条件并不宽裕。1997年,奥巴马当选为伊利诺伊州参议员,从此走上了一条从政之路。而奥巴马的办公室就设在厨房的后面,米歇尔还曾经戏谑地说这个办公室是一个“小洞”。奥巴马就在这样的房间里工作直到他们的第二个女儿萨莎出生。
  米歇尔和奥巴马育有两个孩子。对许多夫妻来说,有了孩子并不一定只意味着美好,因为夫妻需要在养育子女的过程中承担更多的压力和责任;由于忙于应付日常生活的琐碎事件,可能夫妻感情还会受到影响。尽管生活并不容易,但奥巴马夫妇仍然在忙碌的生活中保留一些浪漫。他们的朋友说,这两个人常常会在屋里共舞一曲,深厚的感情尽在舞曲中得以体现。在女儿稍大之后,这样的家庭游戏又加入了女儿,他们的女儿那时候青睐迈克尔·杰克逊的歌,因此奥巴马夫妇俩也跟着跳,女儿也经常在他们面前表演,而奥巴马会时不时地和女儿们跳起舞来。这时候,米歇尔往往在旁边注视着他们。不过她评价奥巴马的舞姿说:“他自己觉得自己跳得很棒,不过我觉得他也就是跳得不错而已。”一家人其乐融融,引来了不少人的羡慕。
  奥巴马当选为美国总统,掌握着美国的最高行政权,但在奥巴马和米歇尔16年结婚纪念日的那一天,奥巴马却抛下了手头的一切工作,专门前往花店,买了一束白玫瑰送给妻子,并和米歇尔一起到饭店吃饭,度过了一个愉快的结婚纪念日。米歇尔也说,奥巴马是一个十分浪漫的人,虽然已经结婚多年,夫妻俩还是会不定期地约会,不过现在他们约会的时候,常常会带上孩子。奥巴马还会不时给米歇尔送花,给她带来无比的惊喜。
  自从奥巴马去年宣布参加美国总统竞选之后,米歇尔和奥巴马就聚少离多。奥巴马经常要穿州过县,做各种活动,四处拉选票。米歇尔在大部分时间里留在家里照顾孩子们。据奥巴马的竞选团队说,他们不止一次地看到,奥巴马只要晚上有空儿,就一定会给米歇尔打电话,即使通话时间不长,也一定会让妻子听到他的声音。更多的时候,如果奥巴马想要跟孩子们说话,就得在晚上8点之前打电话,因为一到8点,米歇尔就会准时让孩子们上床睡觉,那会儿再想和孩子们说话可就晚了。因此许多人都曾见过奥巴马在7点50分的时候准时冲出会议室,给家里拨去电话,因为他知道,米歇尔和两个孩子在家里牵挂着他。
  现在奥巴马当选了美国总统,他今后的生活会是什么样子呢?在米歇尔看来,他们的家庭生活并不会因此出现太多的改变。即使奥巴马是美国总统,但他也得分担家庭的责任:“当你回来的时候,我已经做好了饭,那你就得铺床,就得带孩子睡觉,给女儿们念她们喜欢的《哈利·波特》。”
  不少男性总是希望自己的妻子温柔、小鸟依人,但奥巴马则在当选后第一时间表示,自己的婚姻证明,娶女强人一样可以营造幸福的家庭,他甚至开玩笑地建议男性“多考虑跟女强人结婚”。
  奥巴马和米歇尔现在就像是一对最出色的明星夫妻。他们的粉丝在网站上纷纷留言,表示出对两人婚姻的羡慕。其中有这样的留言:“感谢米歇尔,给我们带来了奥巴马这样的一位总统。我衷心地祝福你们。”还有人这样说:“这是我看到过的最生动、最有趣、最幸福的家庭。没想到未来的总统和第一夫人的生活是如此的真实。我就是因为这个才投票给奥巴马的,我觉得自己的选择非常正确。”
  就在奥巴马当选美国总统之后,米歇尔和他的拥抱也令许多人感动得热泪盈眶。有人把这段短短十几秒的视频放在了视频分享网站上,短短几天时间,点击次数就达到了将近30万次,一个女孩动情地说:“这是整个大选中我最喜欢的部分。”摘自《文汇报》2009.3.18
其他文献
慈善并非简单的红与黑,它和真实的人性紧密相连。“世上的好人虽多,可没有多少傻子愿意在银钱上做好人。”张爱玲这句稍显刻薄的话,似乎派上了用场。一年前,站在赈灾晚会上,举牌认捐的企业曾赚得人们多少喝彩和感动,如今却要站上“慈善审判台”。  “江苏首善”翟韶均因侵吞员工捐款38万元,一夜间,光环尽失;“2009中国慈善排行榜发布仪式”颁布前夕,公布赖捐企业黑名单的消息引起议论纷纷……  “5·12”汶川
阿迪达斯随处可见,它是许多大型活动的官方供应商,跨越了洲际、国界和年代,早已在无数人的心目中变成了一个有形的存在。    面包学徒开鞋坊    公司创立者阿迪·达斯勒是这个品牌故事中的核心人物。他逝世于1978年,但是如果你在世界任何一條马路上走一圈,都能很快发现他所创造的这个三条纹标志的足迹。  达斯勒兄弟公司,就是以后变成了阿迪达斯的这家公司,最早由阿道尔夫(阿迪)·达斯勒和鲁道夫·达斯勒兄弟
葡萄牙有“富裕农民——贵族儿子——穷孙子”的说法;西班牙也有“酒店老板——儿子富人——孙子讨饭”一说;德国则用3个词“创造——继承——毁灭”来代表三代人的命运;回到中国,便是“富不过三代”的民间俗语。  从古至今,这一说法如同“魔咒”一般笼罩在每一个富豪心头。只不过时下,在苏浙民营经济发达地区,这一问题更显突出。据悉,仅苏州私营企业的总数就已超过14万家,始创者大多已过花甲甚至古稀之年,接班问题迫
【摘要】文化意识是综合语言运用能力的一个重要组成部分。本文分析了目前文化意识培养中存在的问题,以译林版牛津初中英语教材为例,提出了整体化,深度化,多元融合化的读写教学模式,以提升学生的文化意识和世界意识,培养学生的跨文化交际能力,最终发展学生的文化素养。  【关键词】文化意识;读写教学;文化素养  【作者简介】唐艳,苏州市相城区太平中学。  一、引言  《义务教育英语课程标准(2011年版)》提出
【摘要】翻译英语语料库的出现,方便了译文与原文差异分析。本文在阐述翻译英语语料库的建立与组成的基础上,对描述性翻译进行了更深层次的研究,最后以翻译英语语料库为例,阐述了描述性翻译的广阔运用空间。  【关键词】翻译英语;语料库;描述性翻译  【作者简介】翱琦(1995-),女,蒙古族,內蒙古通辽人,现就读于香港城市大学语言学与翻译专业,攻读硕士研究生学位。  早在上世纪初,社会翻译专家便对翻译过程的
台湾台塑集团创办人王永庆身故已近8个月,经营之神勤恳创业的形象犹历历在目,墓木尚未成拱,但王文洋等子孙的几番大动作,却使得家族争斗翻腾成为海内外众所瞩目的争夺遗产戏。  在王永庆过世前4个月,王永庆的财富净值68亿美元,位居台湾富豪第二位。王永庆的女儿王雪红与其夫婿陈文琦,以35亿美元财富,位居台湾富豪第五位。当然,华人大富豪的身家财产究竟几何?以中国人习惯在财产上“留一手”的老作风,大老板金库的
杰克·韦尔奇担任美国通用电气公司总裁的时候,公司有一项需要慎重处理的工作:免除查尔斯的计算部门主管之职。在电器方面,查尔斯是个天才,但经过一段时间的考核,公司认为他并不太适合担任计算部门主管之职。直接免他的职似乎不妥,因为当时,公司少不了他这样的人才。况且,查尔斯是个极好面子的人,那么,该如何跟他谈呢?  于是,韦尔奇决定亲自处理这件事情。一天,他把查尔斯叫到办公室,说:“查尔斯先生,现在有一个通
我刚开始赚钱就很顺利,刚顺利就结婚,刚结婚就当了爸爸,刚当爸爸就开始做生意……我在短时间里改变了许多,尤其是花钱的尺度,从花300元会考虑,到花30万元会考虑。在那段日子里,我着实买了不少东西。爱人说要买的,买。孩子说要买的,买。自己说要买的,买。生活上需要买的,买。买了会快乐的,更要买。  那时,我买东西不太计较价格,惟一计较的是大家开不开心,包括陪我买东西的人、接受我礼物的人、卖给我东西的人,
相传,大英图书馆老馆年久失修,在新的地方建了一个新的图书馆,新馆建成后,要把老馆的书搬到新馆去。这本来是一个搬家公司的活儿,没什么好策划的,把书装上车,拉走,摆放到新馆即可。问题是按预算需要350万英镑,图书馆没有这么多钱。眼看着雨季就到了,不马上搬,这损失就大了。怎么办?馆长想了很多方案,但一筹莫展。  正当馆长苦恼的时候,一个馆员找到馆长,告诉馆长他有一个解决方案,不过仍然需要150万英镑。馆
毫无疑问,作为智能家居终端最容易被感知的一个表现,这两年智能音箱的市场发展是非常迅猛的,每个致力于此的品牌都有很明确的产品思路,成绩也都不错,而对于生态链建设颇有心得的小米体系,在智能音箱领域显然有着更具象的理解。不久之前Redmi的小爱音箱Play发布,小米自己就跟着推出了小米小爱触屏音箱Pro 8。这是一款配备8英寸触控屏幕的智能音箱产品,虽然小米之前也有触屏音箱,但把屏幕尺寸做到这么大,活生