巨额悬赏 1896年初夏的一天,久雨放晴。美国纽约城里,一著名大剧场前面的广场上围了一大群人,正在观看刚贴上去的一份《警务公报》,上面用粗体字刊登着一则离奇的通告: 诸位,谁能划船横渡大西洋,本报将授予10,000美元的酬金。那时候,10,000美元是笔极为可观的巨款,通告 Reward huge summer day early 1896, long rain cleared. In the New York City of the United States, a large crowd of people surrounded the square in front of the famous Coliseum. They were watching a just-attached “police bulletin” with a bizarre circular in bold: You, who can Boating across the Atlantic, this newspaper will grant 10,000 dollars in remuneration. At that time, $ 10,000 was a fantastic sum of money, a notice