论文部分内容阅读
“要促进学科全面协调均衡发展,必须加强顶层设计,前瞻布局,以期实现中长期科技发展纲要提出的战略目标。” 4月16日,国家自然科学基金委员会、中国科学院共同签署了合作开展“2011～2020年我国学科发展战略研究”的协议。国家自然科学基金委员会主任、中国科学院院士陈宜瑜向《瞭望》新闻周刊记者表示,在当今科学发展的关键时期,两部门共同谋划联合开展未来十年的我国学科发展战略协议具有重大意义。
“To promote comprehensive, balanced and balanced development of disciplines, the top-level design and forward-looking layout must be strengthened with a view to achieving the strategic goals proposed in the long-term scientific and technological development program.” “On April 16, NSFC and the Chinese Academy of Sciences jointly signed a cooperation plan ”2011 ~ 2020 China discipline development strategy " agreement. Chen Yiyu, director of the National Natural Science Foundation of China and an academician of the Chinese Academy of Sciences, told the news watcher of Outlook that in the crucial period of scientific development today, it is of great significance for the two departments to jointly plan and carry out the strategic development agreement for our discipline in the next decade.