即将登场的单一欧洲货币正在起促进作用,以加快单一欧洲保险和养老金市场的发展。那个设在巴黎代表29个欧洲国家的欧洲保险委员会(CEA)的贸易协会已经把欧洲的保险与私营养老金市场的立法和运作机构的协调措施放在1998年的首要地位。 CEA的秘书弗朗西斯·洛希克说“欧洲已为它的单一保险市场完成了基本结构,但不少障碍仍需要 The forthcoming single European currency is playing a catalytic role in accelerating the development of a single European insurance and pension market. The trade association of the European Commission of Insurance (CEA) in Paris, which represents 29 European countries, has placed the coordination of the legislative and operational institutions in the insurance and private pension markets in Europe at the top of the list in 1998. CEA Secretary Francis Lowick said that "Europe has completed its basic structure for its single insurance market, but many obstacles still require