生日礼物

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chongqingyy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
临近生日,胸口隐隐作痛起来并非因为快35岁了而愁楚。如从这层意思来讲,过30岁生日那会儿,才真叫人觉得心寒。在此以前的三次生日,充满令人终生难忘的、既美丽又哀婉动人的回忆,它使我忘却了痛楚。然而,那已完完全全是属于过去的了。那些日子一去不复返,哦,玛立欧。和玛立欧,可谓一见钟情,已记不清那是在哪儿,可能是六本木拐角处的书店、那书店附近的杂货店内,或许是卖烟店的前面。 Near the birthday, his chest aches not because he is almost 35 years old and woe. As from this meaning, the 30th birthday, just really feel chilling. The three previous birthdays, filled with memorable and beautiful reminiscences, made me forget my pain. However, it is completely past. Those days are gone forever, oh, Mario. And Mario, was love at first sight, can not remember where it is, may be the bookstore at Roppongi corner, the grocery store near the bookstore, perhaps in front of selling tobacco stores.
其他文献
中国女性脸部轮廓不像西方女性那样轮廓明显立体,肤色不如她们那样粉红白皙,因此,要想使自己的妆容丰盈又润泽,就须腮红前来助阵。目前,在市场上可见到的腮红种类有胶状、霜
早就听说美国的能源消费是世界第一,其实美国人生活中的纸制品消费也是令人咋舌的。一般美国家庭都备有多种不同用途的清洁用纸。厕所中的卷筒纸质地柔软细腻,溶水即化,所以
当前理论界流行的读者反应批评,对全知读者、冒牌读者、假想读者及叙述接受者等皆作了深入细致的探讨,可对于性别因素给阅读的影响却较少涉及。这无乃令人遗憾。无怪一些女
美国作家彼得·库尔思不久前出版了《美国的卡桑德拉:多萝西·汤普森传》。卡桑德拉是希腊神话中的预言家,富有预见天才,却苦于无人重视其警告。今天显得愈益重要的从环境污
扬的妻子在和邻居聊天儿: “我现在可找到了一个好办法,切葱头时再不会淌眼泪了。”“什么办法?”“留给‘亲爱的’去切呀!” Young’s wife was chatting with her neighb
1 群库灌区概况群库灌区始建于50年代中期,随后先后建成了陈家院、柿园、三郊口、石门、宝泉水库,并建成了群库汇流渠道,将五水库连通。五水库的总库容为1.17亿m~3,兴利库容
想知道自己呈现的哪种性格倾向,应该如何扬长抑短,如何发挥最和谐的个性,如何采取最适合自己的肌肤养护方法?请先进行以下的小测验,再来看看专家的点评。 Want to know wha
鲜花虽然美丽,却只能绽开一时,而绿色植物则可四季陪伴你,让你时时感受到绿的温馨和魅力。用绿色植物点缀家庭,既要结合居室实际情况,还要从美学的角度综合考虑,其大致原则
一、直硬的头发拥有该种发质的妇女在美发时,发式应尽量避免复杂的花样,而以修剪技巧为主,做出较简单而又能表现出高雅华丽的发型。二、柔软的头发这种发质比较容易整理,所
《可疑分子》发表于1991年2月28日至3月6日号(总1373期)《新观察家》周刊。这是在海湾战争期间,本·杰隆又一次为遭歧视、受排挤的非洲移民发出了呐喊。 “Suspicious Molec