针对汉译英错误分析的高职英语翻译研究

来源 :高教学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wushupei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化经济的飞速发展,我国对外交流日益繁荣,翻译已经成为当代人才所必备的重要技能之一。高职院校作为社会主义建设人才输出的重要教育基地,在高职院校的课程安排的过程中,要重视英语翻译的教育。在高职院校中,学生的英语翻译能力普遍较弱,存在的主要问题为汉译英错误。为了进一步促进学生英语翻译能力的提高,在此针对学生汉译英错误,运用错误分析理论对学生存在的问题进行分类总结,并对错误产生的原因进行探索;同时,结合现阶段错误分析理论发展现状以及高职英语教学的实际情况,提出相应的有效纠错策略,有针对性地传授英语翻译的技
其他文献
<正>腰椎间盘突出症是伤科常见病,多数临床医生在该病的诊疗中重视突出间盘混合物对神经根的压迫,认为局部突出物是引发临床症状的病因,而忽视间盘突出前后脊柱力的失衡对临
猪萎缩性鼻炎(AR)为猪呼吸道慢性传染病,分为进行性和非进行两种类型,主要病原为支气管败血性波氏杆菌和产毒多杀性巴氏杆菌,AR是公认的严重危害集约化养猪场生产和发展的重
组织公平是组织层面一个非常重要的因素,甚至有学者认为:公平是组织最重要的特性之一。在组织行为学的研究中,组织公平一直是一个非常重要的解释性变量。近年来,研究也发现积
分析了热水锅炉并联运行产生水冷壁管爆管的原因并提出了防止措施。
<正>章含之是著名民主人士章士钊的养女,曾担任毛泽东的英文教师,中国著名外交家。她和丈夫乔冠华(中国前外交部长)一起,曾活跃在联合国的外交舞台上。《跨过厚厚的大红门》
转型时期的父职正在延续与变迁。对于未成年子女,父亲普遍在日常照顾方面缺席,被期待以经济支持为首要责任。积极为孩子提供日常照顾的关爱父职正在萌芽,但新旧父职话语相互
影视文化产业作为国家文化创意产业的重要部分,对于国家文化软实力的发展而言有着极其重要的作用,能够不断提高我国在世界上的影响力和地位。我国影视文化创意产业由于起步较
地质构造解译是地学研究及地质填图等领域的一项重要工作,构造解译工作常受复杂地形地貌影响,野外难以快速找到有效的构造解译标志。而遥感技术由于具有信息多源性、宏观性、使用条件的灵活性等特点,在国际地质勘查、地学研究等领域中得到了广泛的应用。目前国内外学者对遥感技术解译基岩出露区构造的解译做了大量研究,但对基岩深覆盖区域探究不足。目前国家正在开展利用遥感技术进行西部黄土覆盖地区1:5万地质填图试点工作,
<正>用郑杰的话说,Jeep品牌正进入二战以后一个全新的高度。刚刚过去的2013年,Jeep品牌全球销量73.1万辆,全球同比增长4%,而在中国,同比增长的数字是29%。这是最好的时代,却
当下电视节目形式层出不穷,主持人是决定电视节目成败的重要因素之一。而央视主持人大赛作为中国主持界最高规格的比赛,其选拔要求必定是各大电视台参考指标。本文从第六届央