论文部分内容阅读
本文论述了翻译与再创作的联系,以及翻译本质,即翻译是一种"有限的创作".作者通过对公式化翻译体的研究,探讨翻译对本国文学创作的不良影响,希望有助于翻译出好的译文,消除译文中公式化翻译体.
谈翻译与再创作
【摘 要】
：
本文论述了翻译与再创作的联系,以及翻译本质,即翻译是一种"有限的创作".作者通过对公式化翻译体的研究,探讨翻译对本国文学创作的不良影响,希望有助于翻译出好的译文,消除译
【机 构】
：
空军工程大学理学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2006年7期
其他文献
【摘要】一直以来，流动人员人事档案管理工作困难重重，流动人员档案意识不强、档案管理部门不重视等问题阻碍着档案管理工作的进行。本文对新时期我国流动人员人事档案管理面临的问题和迎来的机遇进行了分析，并给出相应对策，以供参考。 【关键词】流动人员；人事档案 在我国人事档案管理工作中，流动人员档案管理是其重要组成部分之一，但一直以来，流动人员的档案管理工作开展较为困难，流动人员档案的归档界定难、管理难
【摘要】当前医院电子档案管理中存在着一系列的问题，严重影响了医院电子档案管理的实效性。本文通过具体分析医院电子档案管理中存在的问题，并根据实际情况提出医院电子档案管理的策略，为提升医院电子档案管理水平提供重要的依据。 【关键词】医院；电子档案；管理问题 随着信息技术产生发展进程的不断加快，使得传统档案管理手段下所形成的诸如行政公文、图文、影像等资料均可将之转化为电子文件，所以管理者可直接借由电
【摘要】教育部从2004年开始正式启动高职高专院校的人才培养水平评估工作，并形成5年一轮的教学评估制度，来推动高职高专教育持续健康发展。高校档案直接记载学校教学历史，反映学校教学工作全貌，记录学校人才培养的全过程，在人才培养水平工作评估中具有重要作用。 【关键词】高职院校；评估；档案工作 高职院校的评估既是对院校整体工作的全面检查，又能对院校的各项工作起到“以评促改、以评促建、以评促管、评建结
围绕目前高等教育大众化进程中的研究生教育质量问题,有针对性地提出重新认识研究生教育质量的概念内涵,在教育质量的认识上实现两个转变,在教育质量的管理上开展两项改革.
市场经济体制、特殊的市场环境、面临的现实困难、诚信道德回归和社会信用体系建设决定了中西部地区民营企业发展需要信用.那么,中西部地区民营企业如何进行信用建设呢?这需
从某种程度上说,人力资源规划是否合理对知识型企业快速发展有着直接影响作用,基于当前实践情况,知识型企业在开展人力资源规划时常常面临着众多问题,致使一些矛盾日益突出,
翻译策略一直是译学研究中的焦点问题,本文从文化交流与传播的角度,通过对英汉习语中文化因素的比较与分析,探讨了习语翻译中的异化、归化问题.指出适度异化是进行文化传播的
文化意象反映出一定的文化积淀.典籍内含有不少的经典文化意象,本文利用两则<论语>英译中涉及文化意象的翻译案例探讨如何以可理解可接受并且据实再现原典精华的方式进行跨文
【摘要】随着医疗卫生体制改革的不断深化，医院人事档案管理在推动医院管理改革中的作用愈加突显，为此，如何实现医院人事档案的科学化管理值得深究。本文在进一步明确医院人事档案管理重要性的基础上，指出现阶段医院人事档案管理的局限性，并提出切实可行的解决策略，以期推动医院管理改革的顺利进行。 【关键词】人事档案；管理；途径；医院 一、加强医院人事档案管理的重要性 （一）有利于促进人力资源的科学配置。新
在低氢碱性渣系药皮中添加中碳锰铁和镍粉,采用FV520（B）钢专用焊芯对FV520（B）钢进行焊接试验,研究了合金元素锰和镍对FV520（B）钢焊缝组织以及接头力学性能的影响。结果表明：在药皮中