切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
国际商务合同汉译英常用同义词的选择
国际商务合同汉译英常用同义词的选择
来源 :泉州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hxhx1122
【摘 要】
:
国际商务合同汉译英时经常碰到如何选择同义词的问题,正确选择同义词关系到能否准确规范、严谨、通顺地译出商务合同.本文分别从单词的内涵、表示的义务关系、句法的要求及合
【作 者】
:
魏国平
【机 构】
:
泉州师范学院外国语学院
【出 处】
:
泉州师范学院学报
【发表日期】
:
2004年5期
【关键词】
:
国际商务合同
汉译英
同义词
内涵
句法
文体
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国际商务合同汉译英时经常碰到如何选择同义词的问题,正确选择同义词关系到能否准确规范、严谨、通顺地译出商务合同.本文分别从单词的内涵、表示的义务关系、句法的要求及合同的文体四个方面入手,举例说明了在翻译过程中如何正确选择同义词.
其他文献
参与BIPMRI(I)-K5比对的基准
分析了国际计量局组织的137Cs空气比释动能关键比对(BIPMRI(I)-K5)基准的几何参数、修正因子以及修正因子的确定方法,对我国137Cs空气比释动能基准电离室的设计,拟相关修正因子测量
期刊
计量学
空气比释动能
国际比对
电离室
修正因子
Metrology Air kerma International comparisons Ioniza
洛美沙星注射液与利巴韦林注射液配伍的稳定性
目的研究洛美沙星注射液与利巴韦林注射液配伍的稳定性.方法在25、37℃下观察配伍液的外观、pH值、紫外光谱的变化,用紫外分光光度法测定洛美沙星、利巴韦林的含量.结果各配
期刊
洛美沙星
利巴韦林
配伍
稳定性
注射液
高中历史课堂教学情境创设之我见
<正>课堂教学情境创设属于教学方法的范畴,教师通过课堂教学情境的创设,能更好的实现三维目标,更科学的达成学科核心素养,更充分的展示教师教学理念、教学方法的变化。结合多
期刊
教学情境创设
探究问题
历史课堂
罗马法
历史课堂教学
时空观
港澳回归
历史学科核心素养
罗马共和国
之我见
盲孔深度的精确测量方法研究
当盲孔深度允差在微米量级,且其深度是相对某基准面而言时,这种深度测量一直是当前精密测量中的一个难点。根据被测对象的实际安装工况,设计出一种非接触式的多传感器组合测量法
期刊
计量学
盲孔深度
多传感器
非接触式测量
电容测微仪
Metrology Blind hole depth Multi- sensor Measurement
一类不定积分的一题多解与结论推广
研究了一类不定积分题目的多种方法求解,并将该题目推广到一般情形,利用多种方法求出了它的不定积分问题,从而能够拓宽学生的视野,增强和培养学生的理解能力和发散型思维。
期刊
数学
不定积分
推广
浅谈工程质量通病防治
近年来,随着社会的发展和科学技术的进步,新的设计理念、新的结构体系、新的建筑材料、新的建筑构配件、新的施工机具、设备的不断出现,施工工艺、施工技术的不断改进,人居环
期刊
质量通病
质量管理
工程设计
佛山人参再造丸治疗脑卒中后吞咽障碍随机对照疗效观察
[目的]探讨中药佛山人参再造丸在治疗脑卒中伴吞咽障碍方面的临床疗效。[方法]将我院收治的52例脑卒中伴吞咽障碍患者随机分为治疗组和对照组,对照组给予常规药物治疗配合康
期刊
脑卒中
吞咽障碍
佛山人参再造丸
临床疗效
随机对照临床研究
让“毛泽东号”在传承和创新的道路上飞驰
<正>我叫刘钰峰,是"毛泽东号"第十二任司机长。少年时代的我,生活在北京市房山区的一个小镇上。每个少年心中,都激荡着崇尚英雄的梦想,在我家至今精心保存着中学时代阅读的"
会议
五项举措 推进燃气安全风险管理
<正>尊敬的各位领导、各位同仁:大家好!今天,非常荣幸在这里与燃气的各位同仁进行安全管理经验交流。众所周知,成都是中国著名的宜居城市,"宜居"的一个重要标准就是"社会安全
会议
茂名市1998~1999年桑拿浴室公共用品微生物检测结果分析
期刊
桑拿浴室
公共用品
微生物
检测
与本文相关的学术论文