【摘 要】
:
"物称"与"人称"的主语差异是英汉语言差异在句法上的显著特征。从中西思维方式之视角探析该差异产生的根源,对比英汉"物称"、"人称"倾向的表现形式,并探讨两者英汉互译的策略
论文部分内容阅读
"物称"与"人称"的主语差异是英汉语言差异在句法上的显著特征。从中西思维方式之视角探析该差异产生的根源,对比英汉"物称"、"人称"倾向的表现形式,并探讨两者英汉互译的策略,以符合目标语的表达习惯,实现功能对等。
其他文献
目的:探讨补气活血法在临床上的应用及治疗糖尿病周围神经病变的临床疗效。方法:将37例Ⅱ型糖尿病周围神经病变患者随机分为对照组(17例)和治疗组(20例),对照组采用常规降血
目的肺癌为死亡率较高的恶性肿瘤之一,在抗肿瘤药物治疗上具有极高的挑战性。其中,非小细胞肺癌(none-small-celllungcancer,NSCLC)约占肺癌总数的80%,是肺癌中发病率最高的
【正】 南斯拉夫布·洛金博士在答记者问时提出了许多值得我们思考的问题。 记者在访问洛金博士时首先提出,南经历了七年的经济危机,至今仍处在经济困难之中。对于如何摆
一个小男孩儿和熊成了朋友,他们彼此喜欢,深深依恋。遗憾的是,这头熊有个缺点——口臭。但由于孩子非常喜欢这头熊,他从来没有告诉过熊它有口臭。
首先要在基础教育阶段加强职业启蒙教育。改变目前在基础教育阶段对学生的职业启蒙教育没有清晰的规划和设计的状况,让劳技课、职业生涯规划课真正进入每一所学校的课堂;在课
身体素质“课课练”是全面增强小学生身体素质,提高他们身体各器官、系统的机能水平,全面发展运动素质和改变他们身体形态的重要训练形式之一。新课标实施后“课课练”被逐步淡化,但问题也随之出现了。在近年国家学生体质健康监测中发现学生的体质下降现象愈演愈烈,学生体质问题再次成为人们关注的焦点,于是再次掀起身体素质“课课练”的狂潮。加深对体育“课课练”的认识和创新,推动新课程标准的实施,越来越显出其必要性和积
<正>我国农村经济体制改革的最终目标,是实现由传统计划经济向现代市场经济的转变。改革开放二十多年来,农村经济市场化取得了多大程度的转变,转变的难点在那里,怎样解决?这
明光市自2009年成为国家食用豆产业技术体系示范县以来,充分发挥产业技术体系的人才、技术、科研等优势,与地方技术推广部门结合,打造出产业技术体系与推广体系深度融合,助推
癌症严重威胁人们的生命安全,而传统的癌症治疗方法存在风险高、效率低等诸多问题。光热治疗是一种新型的癌症治疗手段,因其具有无创且精确度高等众多优点而日益受到关注。为
介绍了抗静电聚酰胺纤维的几种制备方法.重点阐述在纤维表面涂覆表面活性剂法,亲水性高分子聚合物与聚酰胺6共混纺丝法,导电纤维法.指出采用多种方法配合使用,可获得满意的抗