论文部分内容阅读
中国传统哲学和西方传统哲学,都是人类理性思维摆脱宗教信仰的结晶。但在理性摆脱宗教的特定历史阶段,即哲学发韧的关键时期,中国和西方具有不同的社会基础,面临着不同的社会课题,因而触发了两种不同的哲学取向,形成了两种不同的哲学思想和哲学传统。这两种哲学,以其不同的内函和风貌,在人类文明的长河中,各自演出了并将继续演出自己的悲剧和喜剧。
Both Chinese traditional philosophy and western traditional philosophy are the result of the rational thinking of mankind getting rid of religious beliefs. However, at a crucial historical stage of rationally getting away from religion, that is, at a critical period of philosophical development, China and the West have different social backgrounds and face different social issues, thus triggering two different philosophical orientations and forming two different Philosophical thinking and philosophical traditions. Both of these philosophies have performed and will continue to perform their tragedies and comedies in their long history of human civilization with different internal letters and styles.