论文部分内容阅读
由于受思维习惯、地理环境等因素的影响,英语多用物称主语,汉语多用人称主语。物称主语的使用使句子显得客观精确,紧凑具体;人称主语的使用使句子显得主观辩证,自然流畅。因此,本文从英汉语言中不同主语的使用出发,对英汉翻译进行初步探讨。
从物称主语与人称主语看英汉翻译
【摘 要】
：
由于受思维习惯、地理环境等因素的影响,英语多用物称主语,汉语多用人称主语。物称主语的使用使句子显得客观精确,紧凑具体;人称主语的使用使句子显得主观辩证,自然流畅。因
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院,
【出 处】
：
文学教育(中)
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
随着社会的不断进步和发展,我国已经慢慢走进了信息化社会的时代。现如今网络互联网和计算机的普及已经不再是从前的奢侈享受,信息资源的共享程度已经大大超出了人们的想象,
近日，国家发改委等15部门联合印发了《关于推动先进制造业和现代服务业深度融合发展的实施意见》（简称《意见》）。《意见》顺应了科技革命、产业变革、消费升级趋势，通过鼓励创新
报纸
近年来,社会发展不断转型升级,群众维权意识得到普遍提高,与之对应的大量信访行为尤其是违法信访行为的存在牵制着基层公务人员的大量工作精力。为此,切实加强信访人的违法信
<正> 目前超声诊断已成为医学领域中重要的诊断手段之一,而B超对胃部疾病的诊断也已得到了进一步的发展和满意的效果。我们自1988年12月开始采用"胃超声快速显像液"检查胃炎8
宋代经济文化的巨量发展促使商业领域内的非纸质广告媒介呈现出一派欣欣向荣的景象,其主要表现形式有市声广告、标志广告、招幌广告、彩楼欢门。宋代非纸质广告媒介的特点在
曹禺笔下的女性她们生活在不同的社会阶层,善良、正直、勤劳,向往美好的生活,并为之而努力奋斗。但政治地位的低下,经济的贫乏,爱情的不幸,旧家庭旧思想的毒害,也只得以悲剧
安瑟伦关于上帝存在的本体论证明是其“信仰寻求理解”、信仰应当理解之思想诉求的理论实践,它以纯粹理念为核心,在纯粹思维中进行,强调其实在性内在于其本质之中的“最完美