古称别称，顾名思义，就是古代的名称和正式名称以外的名称。在中学语文课本里，涉及地名古别称最多的莫过于《〈指南录〉后序》，现在我们就按文天祥当时的北行路线和脱险行程逐一对号，适当拓展。
　　文天祥出使元营，在“战、守、迁皆不及施”之时，加上“吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后”，因此到北关后不久就被软禁“不得还”。北关，是南宋都城临安的北门；临安，即今天的杭州。“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”，是诗人林升写的《题临安邸》，这里把“临安”“杭州”并提，是因为早有“杭州”之名，南宋偏安于此才改名为“临安”的。其实，杭州最初叫钱塘，白居易的《钱塘湖春行》便是沿用古称；所谓“钱塘湖”，当时释为“杭州西湖”。杭州除了钱塘、临安之称外，还有“武林”之别称。“武林”原是西湖西北面的山名，过去常以它代杭州，黄宗羲在《柳敬亭传》里提到的《武林旧事记》，这“武林”就是指杭州。
　　为图“将以有为”，文天祥忍辱与贾余庆等“并往”北上，“历吴门、毗陵，渡瓜洲”，直至“复还京口”。吴门，今苏州；周邦彦《苏幕遮》中亦有“家住吴门，久作长安旅”句。毗陵，今常州。京口，今镇江。因苏州城西四十里，有座姑苏山，所以人们又把苏州叫做姑苏，唐张继有诗云：“月落乌啼霜满天，江枫野火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”至于“瓜洲”“京口”，古诗词中亦多有所见。豪放词人辛弃疾代表作题目就叫《京口北固亭怀古》；王安石的《泊船瓜洲》更是妇孺成诵：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”陆游《书愤》中也提到过“瓜洲”：“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。”可见，“瓜洲”地名，自古及今，一直没变。
　　回到京口，文天祥得以逃脱，直奔真州——今仪征市——而来，本欲图谋中兴，不料维扬帅李庭芝听信谣言，“逐之城门外”。“维扬”二字代表扬州，截取于《尚书·禹贡》里的话——“淮海维扬州”，姜夔《扬州慢》小序头一句就是“淳熙丙申至日，予过维扬”。扬州又叫广陵，有李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》为证。扬州还有个别名——江都，“顺治乙酉二年，江都围急”（《梅花岭记》），此“江都”即扬州，而今江都是江都，扬州是扬州，江都县属扬州市辖管。文天祥在逃脱过程中，曾至海陵到通州。海陵就是今天的泰州，通州就是今天的南通，现在“南通县”已改名为“通州市”，那是以“复古”来区别“南通市”的。
　　离开通州，文天祥顺江东下，沿海南逃，在四明、永嘉上过岸，最后来到了三山。四明、永嘉、三山，即现时的宁波、温州和福州。四明和三山，本皆山名，四明在宁波南面，三山在福州市内，又名九仙山，有二十四奇景，为名胜集中区。南朝宋诗人谢灵运担任过永嘉太守，当年永嘉郡的治所就在今天的温州市。顺便交代一下，《〈指南录〉后序》课文的插图上标有“台州（临海）”字样，而这篇序文未言及此地名，鲁迅《为了忘却的记念》里倒提到过，柔石的家乡，“是台州的宁海，这只要一看他那台州式的硬气就知道”。宁海在清朝属台州府，鲁迅先生是照旧习惯说的。如今的台州市辖椒江、黄岩、路桥三区和临海、温岭两市及玉环、天台、仙居、三门四县。