论文部分内容阅读
词汇空缺现象是翻译过程中经常遇到的难题。导致词汇空缺的原因多种多样，本文主要从文化差异的角度来进行简单讨论，并在此基础上论述英汉语中空缺词汇的可译性及其翻译补偿策略。
关于英汉语中空缺词汇的可译性的探讨
【摘 要】
：
词汇空缺现象是翻译过程中经常遇到的难题。导致词汇空缺的原因多种多样，本文主要从文化差异的角度来进行简单讨论，并在此基础上论述英汉语中空缺词汇的可译性及其翻译补偿策略
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
随着国家的能源结构调整,天然气大范围的使用,人工煤气制气量逐年降低。吴煤公司面对主业的不断萎缩,开展了探索转型发展的新课题。在集团公司领导大力支持下,2009年底,吴煤
当前,张家口市正面临京津冀协同发展、京张携手筹办冬奥会和'两区'建设等重大历史机遇,因此,加快老旧小区改造和新区建设必须同步推进。与此同时,人们对商品房的需求
以燃煤电力行业为例，在确定石灰石－石膏湿法烟气脱硫技术分析对象和范围的基础上，进行排放清单分析，并评价其对环境的影响。结果表明，从生命周期全过程来看，石灰石－石膏湿法烟气脱硫
幼儿的成长离不开游戏,而游戏的形式基本上包括了幼儿发展的基本形式。关于游戏和幼儿心理发展的作用在很早之前就有了研究,近年来人们又进行了深入的探索。
细胞凋亡(Apoptosis)是由于细胞内外环境变化或死亡信号触发以及在基因调控下所引起细胞主动死亡的过程,这一过程对于消除机体内老化细胞或具有潜在性异常生长的细胞、保持机
张世刚书法作品义展暨《张世刚书法作品集》新书见面会于2013年8月8日下午在北京水墨公益基金会艺术展厅开幕。当天参加展览的有张荣庆、张公者、杨中良、刘文华、刘新惠、周
目的:探讨通过聚乙二醇(PEG)细胞化学融合法构建人脐带血巨核祖细胞/胃癌SGC7901细胞融合体,并通过RPMI1640培养基继续培养使其产生功能性血小板的可行性。这一研究可为临床
为了设计出一款水晶兔肉丸产品,通过单因素试验和响应面法优化主要原料魔芋胶等的添加量及加工技术参数,探讨成品兔肉丸的营养特性,同时将成品兔肉丸置于0℃和4℃环境下贮藏,
心理学研究表明,儿童有着与生俱来学习的需要和获得新体验的需要。小学体育课堂教学实践证明,达成这些需要就必须结合"人本主义"教育和"生命化"教育的理念,挖掘教材及课堂教
背景:胰十二指肠切除术是治疗胰头及壶腹部周围肿瘤的标准术式,但直至今日,胰十二指肠切除术后并发症发生率仍较高。本研究的目的是分析术前胆汁感染的病因、感染原并评估其