一场漂洋过海的文学旅行——试论近年来中国当代文学在美国

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:midou2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国国际地位的日益提高和文学事业的繁荣,中国当代文学“走出去”的诉求越来越强烈.在多方的合作之下,中国当代文学在美国逐渐获得了一定的地位,这些译本自身有能得到美国读者认同的特质存在.但是,我们不得不看清中国当代文学在美国仍处于边缘的非主流地位,要做到深入美国社会实现真正的走出去,我们还需要做出更大的努力.
其他文献
国有企业在我国经济建设进程中扮演着起来越重要的角色,它的思想政治教育工作,是其在生产经营过程中的重点抓手,但由于受网络环境、社会思潮、社会主义价值体系及国企企业理
在学习英语的过程中,英语词汇的记忆是非常重要的。词汇是学习英语知识的最基本要求,是否能够巧妙地记忆英语单词成为一个人能否攻克英语的关键。然而背英语单词对大多数学生
笔者通过对独立院校英语专业写作教学现状进行研究,分析了独立学院英语专业写作教学中存在的问题及原因,并提出了一些有效的措施。 By studying the present situation of w
“读”与“听”是为了“写”好、“说”好这两个目的的手段,表达好才是语文教学的终极目标和最高境界.有目的去读,在读中学习他人表达自己的方法.多读的另一个方面,就是要学
随着科技的发展、课改的深入,现代信息技术以其“形象直观、快捷高效”的特点,越来越得到人们的认可,已广泛运用到教学之中,不但优化了教学过程、催生了学习情感,而且提高了
本文从语用学角度分析了公示语的语用特征,归纳了公示语翻译中的语用错误,并在此基础上提出了规范公示语翻译的语用翻译原则,即一致原则、简明原则和准确得体原则.
如何利用现代的信息技术辅助教师开展初中英语教学已成为许多教育工作者共同关注的焦点。本文将信息技术作为初中英语教学的辅助工具,对二者的结合实践进行思考,意在为更多的
副词是对外汉学中的一个重点和难点。文章以副词中的一小类“亲自、亲口、亲耳、亲眼、亲手”为研究对象对泰国学生习得这类副词的情况进行了研究。在回顾这类副词的研究现状
普通话是一门语言艺术,其自身的艺术馨香和民族魅力,使美感教育在普通话教学中占据非常重要的地位。只有把美感教育渗透在普通话教学中,才能使学习者领悟到普通话的魅力,从而
在外语教学中,往往比较重视语言的外在形式和语法结构,而对于语言的文化背景,特别是文化差异重视不够,致使学生在实际交流中存在很多问题.从教学实际出发,提出一些培养学生跨