每个国家、每个民族,都有自己的文化传统。目前,在室内设计领域乃至建筑设计领域,人们都一直在追求“地域性设计”和“民族性设计”。由于历史文化等方面的差异,世界各国对传统文化的传承也多有不同,但总体思路不外乎为确立现当代的独特设计理念。我国的历史文化传统源远流长、底蕴深厚,在新世纪则显得更加引人注目。随着全球化进程的加速,每个国家和民族都面临着文化的“趋同性”。那么,作为一名中国当代设计师,怎样能在传统和创新之间找到一个平衡点,就是这篇文章需要讨论的问题。 Every country and every nation has its own cultural tradition. At present, people have been pursuing “regional design ” and “national design ” in the field of interior design and architectural design. Due to the differences in history and culture, the traditions and traditions of many countries in the world are also different. However, the general idea is nothing more than the unique design concept for the establishment of modern and contemporary cultures. Our country’s historical and cultural traditions have a long history and profound connotation, and they are even more conspicuous in the new century. With the acceleration of the globalization process, every nation and nation faces the “convergence” of culture. Then, as a contemporary Chinese designer, how to find a balance between tradition and innovation is the issue to be discussed in this article.