论文部分内容阅读
菲迪克条款素有土木工程合同圣经之称,新版菲迪克(FIDIC)合同条件和《菲迪克(FIDIC)合同指南》中英文对照本正式出版后受到工程建设界的广泛关注。新版菲迪克(FIDIC)合同条件即1999年第1版是全新版本的菲迪克条款,不是原合同条件的修订版。新版菲迪克条款按照不同的工程承包和项目管理模式划分合同条件,各合同的结构体系整齐划一,便于规范化管理,便于调整“拼装”以适应各类需要。世界银行已决定,从2003年开始,所有工程项目将采用FIDIC1999年第1版合同条件。新版菲迪克(FIDIC)合同条件适用于土木、机械、电气等各类工程建设项目,分为《施工合同条件》、《生产设备和设计-
The Fidic terms, which have been referred to in the Bible of Civil Engineering Contracts, have drawn wide attention from the engineering construction community after the formal publication of the new FIDIC contract conditions and the FIDIC Contract Guide. The new version of FIDIC contract conditions, 1999 version 1 is a new version of the Fiddick terms, not a revision of the original contract conditions. The new version of Fiddick terms in accordance with the different project contracting and project management division of contract conditions, the structure of the contract neat and uniform, easy to standardized management, easy to adjust “assembly ” to adapt to various needs. The World Bank has decided that starting from 2003, all projects will adopt the FIDIC contract of 1999 version 1. The new FIDIC contract conditions apply to civil engineering, mechanical, electrical and other construction projects, divided into “construction contract conditions”, "production equipment and design -