论文部分内容阅读
快到年底,依照习惯,各家都忙着盘点一年风云变幻。回想这一年,确实有不少让我们激动的事情在发生。比如中国设计的兴起,由最初的几个人,几个城市的自觉自醒,到现在遍布全国的蓬勃发展。这一切源于我们对中国人应有的生活形态的意识在加强,我们开始认真地思考我们的生活空间应该是什么样的,我们和家应该是什么样的关系,我们和日常生活中的各种器物应该有什么样的联系,等等。这是一个非常好的信号,意味着我们的设计,我们的生活开始摆脱对风格的膜拜和依赖,追寻内心真实的需求——关心家庭成员的生活感受,关注人与人之间的美好关系。对这种美好关系的表达,我们通过一个展览做了一次集中的呈现,算是对我们一年来杂志内容的总结,也可以算是我们对“关系”这个话题的社会化思考。
Towards the end of the year, according to the habit, each house is busy inventorying changes in the year. Think about this year, there are indeed many things that make us excited. For example, the rise of China’s design, from the initial few people, several cities consciously wake up, and now all over the country’s vigorous development. All this stems from our awareness of the Chinese people should have the form of life is strengthening, we began to seriously think about our living space should be what kind of relationship we should be with the family, and our daily life Utensils should have what kind of contact, and so on. It is a very good signal that our design is beginning to get rid of the cult and dependence on style and the pursuit of inner real needs - to care for the feelings of family members and to care for the good relations between people. The expression of this beautiful relationship, we made a concentrated presentation through an exhibition, be regarded as a summary of our magazine content over the past year, it can be regarded as our “relationship ” on the topic of social thinking.