论文部分内容阅读
<＼＼Dell510＼期刊＼学苑创造2012＼学苑12B＼p14.psd> 内容速递
别的孩子都有外婆，只有安迪没有，这让他很伤心。然而有一天，外婆从天而降，来到了安迪家的苹果树上，和他一起做所有他最想做的事：一起去游乐场、去草原套野马、去海上冒险、去印度猎虎……外婆的打扮很奇怪，裙边下总是露出好笑的白色衬裤花边；她总有些大胆新鲜的主意，就算被警察处罚也不在乎——嘿！这个外婆真“另类”。
又有一天，邻居家搬来了一位孤独的老奶奶，她很穷，每天都要工作，甚至有时还没时间做饭，她需要安迪的帮助。能够照顾老奶奶让安迪感到非常愉快，觉得自己已经长大了。这样，安迪就有了两位“外婆”。闲暇的时候，他还可以给其中一位讲讲另一位的趣事……
<＼＼Dell510＼期刊＼学苑创造2012＼学苑12B＼p14.psd> 作者与书
米拉·洛贝是德语地区家喻户晓的儿童文学作家。她曾两获安徒生奖，并多次获得奥地利国内的儿童文学奖项。在奥地利，甚至设有以她名字命名的“米拉·洛贝儿童与青少年文学奖”。
本书曾于1965年荣获“奥地利国家儿童与青少年文学奖”，是公认的德语儿童文学经典作品，也是米拉·洛贝作品中被翻译出版次数最多的一部，至今已有了26种语言的翻译版本。问世40年来，它的魅力丝毫未曾有减，一直深受世界各国孩子的喜爱。
<＼＼Dell510＼期刊＼学苑创造2012＼学苑12B＼p14.psd> 先读为快
雨下了整整一夜。清晨，安迪认为外婆今天绝不可能到潮湿的苹果树上来了。但是中午时太阳出来了，下午又是夏天最好的天气。这种天气正适合越过海洋去猎虎。
外婆在比平时低一个树杈的地方等着安迪，以便能够很快动身。她说，去印度的旅行需要相当长的时间，特别是他们在海上还得与海盗搏斗。
他们坐上天蓝色小轿车直接开往停泊着帆船的最近的那个港口。两匹马小跑着跟在后面。
“啊嗬！”当外婆走过摇摇晃晃的跳板上船时用低沉的嗓音说，“我们把汽车和马拴在主桅杆上，这样它们在汹涌的波涛中就不至于越过船舷落水！”
“啊嗬”是海员的行话，“落水”也是海员的行话。现在安迪必须习惯这些行话。
在起航之前，外婆又从她的挎包里取出各种各样意想不到的好东西：给安迪的一顶带有漂亮长飘带的海员帽；给她自己的一顶船长帽和一支海员烟斗——这几样东西都是从当船长的曾外祖父手里传下来的。外婆把船长帽戴在羽饰帽子上面，又让安迪给她装满烟斗。
“我是一位地道的有经验的老海员！”她用低沉的嗓音说，“这个老海员在整个航行中都不会把自己的烟斗从‘食物舱口’上拿下来。”
外婆把嘴称为“食物舱口”——“舱口”，这又是海员行话。安迪不得不长时间举着点燃的火柴，差点烧着了自己的手指。外婆舒舒服服地抽着烟斗，吐出浓浓的灰色烟雾。
港口里的人们感到十分惊奇：“那边是什么在冒烟？”“一只帆船刚才出海了，可现在它看上去像一艘轮船。”
安迪忙得不可开交，他要担任除船长之外的所有职务：见习水手、海员、舵手和厨师——全船的工作人员都是他。他必须扬帆，包括大帆、中帆、小帆；他得擦甲板，绕起缆绳；他得爬上最高的桅杆，观望是否有海盗出现，然后又下到舱房里，为自己和船长做饭。在繁杂的工作面前，安迪几乎手忙脚乱。
起初航行很顺利。他们在清新的海风中快捷地行驶。可外婆说，海风在海员行话中从不是“清新的海风”，而是“强劲的海风”。慢慢地，海风越来越强烈，后来，风暴来临了。
这时，安迪正在桅杆上眺望着。
“啊嗬！”外婆从下面喊道，“你看见海盗了吗？”
“啊嗬！”安迪喊着回答，“没有海盗。可是天空布满乌云！海是绿色的，巨浪来了！”
外婆系紧羽饰帽子，往手掌上吐口唾沫说：“现在开始干活！降下大帆！降下中帆！降下小帆！把所有的帆捆紧！准备好救生艇！鸣响警钟！全船工作人员紧急戒备！”
全船工作人员从桅杆上爬下来，鸣响警钟，降下所有的帆，把凡是能绑的东西都绑在桅杆和船栏杆上。
此时，风暴已经降临到他们头顶，风呼呼地刮着、呼啸着、怒吼着。房子般高的海浪把船抛得上上下下起伏，几乎吞没了小船。
“啊嗬！”外婆在咆哮的狂风中喊着，“你还在那儿吗？”
“啊嗬！”安迪呼喊着回答，“是，船长！”
“风力十二级！”外婆喊着，“但愿你别晕船！”
安迪根本没有时间晕船，虽然他浑身湿透了，狂风把他甩来甩去，但他坚强地站稳脚跟，检查一切是否正常。那两匹想挣逃的马在狂风呼啸中大声嘶鸣、惊恐万状，就在安迪要使它们安静下来的时候，他听见有人喊：
“喂！树上的小家伙！”
……
安迪又爬到较高的树杈上，眯起眼睛等着，直到他又回到那只帆船上。风暴已经过去，外婆坐在船长室里，嘴里叼着烟斗，使劲抽着。
“啊嗬！”安迪有点儿难为情，他不知道外婆是不是对他生气了，因为他在最恶劣的暴风雨期间丢下了外婆不管。
“啊嗬！”外婆抽着烟应答着安迪。
“你碰到海盗了吗？”安迪问。
“好多个。我必须独自把他们击退，因为你不在这儿。现在你去看看，我们还要多久才能到达印度？”
安迪爬上瞭望台。
“陆地，啊嗬！”他叫起来，挥动着海员帽。
在蓝色的远方，海岸隐约可见……
心灵一悟
和安迪一样，家人们都十分疼爱我。可是和懂事的安迪相比，我都做了些什么呢？长辈们总是细心地呵护着我，照顾着我：冷了替我盖被子，热了为我扇风……生怕我受到一点点伤害。可我却总是身在福中不知福，有时还用尖锐的话语去顶撞他们，让他们伤心、生气。我一次次被安迪与外婆的爱感动，当我合上书本，便有千万思绪涌上心头。我要向我的家人们说一声“我爱你们”，因为，你们是如此细腻地爱着我。
别的孩子都有外婆，只有安迪没有，这让他很伤心。然而有一天，外婆从天而降，来到了安迪家的苹果树上，和他一起做所有他最想做的事：一起去游乐场、去草原套野马、去海上冒险、去印度猎虎……外婆的打扮很奇怪，裙边下总是露出好笑的白色衬裤花边；她总有些大胆新鲜的主意，就算被警察处罚也不在乎——嘿！这个外婆真“另类”。
又有一天，邻居家搬来了一位孤独的老奶奶，她很穷，每天都要工作，甚至有时还没时间做饭，她需要安迪的帮助。能够照顾老奶奶让安迪感到非常愉快，觉得自己已经长大了。这样，安迪就有了两位“外婆”。闲暇的时候，他还可以给其中一位讲讲另一位的趣事……
<＼＼Dell510＼期刊＼学苑创造2012＼学苑12B＼p14.psd> 作者与书
米拉·洛贝是德语地区家喻户晓的儿童文学作家。她曾两获安徒生奖，并多次获得奥地利国内的儿童文学奖项。在奥地利，甚至设有以她名字命名的“米拉·洛贝儿童与青少年文学奖”。
本书曾于1965年荣获“奥地利国家儿童与青少年文学奖”，是公认的德语儿童文学经典作品，也是米拉·洛贝作品中被翻译出版次数最多的一部，至今已有了26种语言的翻译版本。问世40年来，它的魅力丝毫未曾有减，一直深受世界各国孩子的喜爱。
<＼＼Dell510＼期刊＼学苑创造2012＼学苑12B＼p14.psd> 先读为快
雨下了整整一夜。清晨，安迪认为外婆今天绝不可能到潮湿的苹果树上来了。但是中午时太阳出来了，下午又是夏天最好的天气。这种天气正适合越过海洋去猎虎。
外婆在比平时低一个树杈的地方等着安迪，以便能够很快动身。她说，去印度的旅行需要相当长的时间，特别是他们在海上还得与海盗搏斗。
他们坐上天蓝色小轿车直接开往停泊着帆船的最近的那个港口。两匹马小跑着跟在后面。
“啊嗬！”当外婆走过摇摇晃晃的跳板上船时用低沉的嗓音说，“我们把汽车和马拴在主桅杆上，这样它们在汹涌的波涛中就不至于越过船舷落水！”
“啊嗬”是海员的行话，“落水”也是海员的行话。现在安迪必须习惯这些行话。
在起航之前，外婆又从她的挎包里取出各种各样意想不到的好东西：给安迪的一顶带有漂亮长飘带的海员帽；给她自己的一顶船长帽和一支海员烟斗——这几样东西都是从当船长的曾外祖父手里传下来的。外婆把船长帽戴在羽饰帽子上面，又让安迪给她装满烟斗。
“我是一位地道的有经验的老海员！”她用低沉的嗓音说，“这个老海员在整个航行中都不会把自己的烟斗从‘食物舱口’上拿下来。”
外婆把嘴称为“食物舱口”——“舱口”，这又是海员行话。安迪不得不长时间举着点燃的火柴，差点烧着了自己的手指。外婆舒舒服服地抽着烟斗，吐出浓浓的灰色烟雾。
港口里的人们感到十分惊奇：“那边是什么在冒烟？”“一只帆船刚才出海了，可现在它看上去像一艘轮船。”
安迪忙得不可开交，他要担任除船长之外的所有职务：见习水手、海员、舵手和厨师——全船的工作人员都是他。他必须扬帆，包括大帆、中帆、小帆；他得擦甲板，绕起缆绳；他得爬上最高的桅杆，观望是否有海盗出现，然后又下到舱房里，为自己和船长做饭。在繁杂的工作面前，安迪几乎手忙脚乱。
起初航行很顺利。他们在清新的海风中快捷地行驶。可外婆说，海风在海员行话中从不是“清新的海风”，而是“强劲的海风”。慢慢地，海风越来越强烈，后来，风暴来临了。
这时，安迪正在桅杆上眺望着。
“啊嗬！”外婆从下面喊道，“你看见海盗了吗？”
“啊嗬！”安迪喊着回答，“没有海盗。可是天空布满乌云！海是绿色的，巨浪来了！”
外婆系紧羽饰帽子，往手掌上吐口唾沫说：“现在开始干活！降下大帆！降下中帆！降下小帆！把所有的帆捆紧！准备好救生艇！鸣响警钟！全船工作人员紧急戒备！”
全船工作人员从桅杆上爬下来，鸣响警钟，降下所有的帆，把凡是能绑的东西都绑在桅杆和船栏杆上。
此时，风暴已经降临到他们头顶，风呼呼地刮着、呼啸着、怒吼着。房子般高的海浪把船抛得上上下下起伏，几乎吞没了小船。
“啊嗬！”外婆在咆哮的狂风中喊着，“你还在那儿吗？”
“啊嗬！”安迪呼喊着回答，“是，船长！”
“风力十二级！”外婆喊着，“但愿你别晕船！”
安迪根本没有时间晕船，虽然他浑身湿透了，狂风把他甩来甩去，但他坚强地站稳脚跟，检查一切是否正常。那两匹想挣逃的马在狂风呼啸中大声嘶鸣、惊恐万状，就在安迪要使它们安静下来的时候，他听见有人喊：
“喂！树上的小家伙！”
……
安迪又爬到较高的树杈上，眯起眼睛等着，直到他又回到那只帆船上。风暴已经过去，外婆坐在船长室里，嘴里叼着烟斗，使劲抽着。
“啊嗬！”安迪有点儿难为情，他不知道外婆是不是对他生气了，因为他在最恶劣的暴风雨期间丢下了外婆不管。
“啊嗬！”外婆抽着烟应答着安迪。
“你碰到海盗了吗？”安迪问。
“好多个。我必须独自把他们击退，因为你不在这儿。现在你去看看，我们还要多久才能到达印度？”
安迪爬上瞭望台。
“陆地，啊嗬！”他叫起来，挥动着海员帽。
在蓝色的远方，海岸隐约可见……
心灵一悟
和安迪一样，家人们都十分疼爱我。可是和懂事的安迪相比，我都做了些什么呢？长辈们总是细心地呵护着我，照顾着我：冷了替我盖被子，热了为我扇风……生怕我受到一点点伤害。可我却总是身在福中不知福，有时还用尖锐的话语去顶撞他们，让他们伤心、生气。我一次次被安迪与外婆的爱感动，当我合上书本，便有千万思绪涌上心头。我要向我的家人们说一声“我爱你们”，因为，你们是如此细腻地爱着我。