【摘 要】
：
文学家应写自己熟悉的东西,译者最好在自己熟悉的领域内从事翻译活动。尤其是科技翻译,只有与自己的专业相结合,才有可能译得准、译得好,没有精深的专业知识作依靠,即便具有
论文部分内容阅读
文学家应写自己熟悉的东西,译者最好在自己熟悉的领域内从事翻译活动。尤其是科技翻译,只有与自己的专业相结合,才有可能译得准、译得好,没有精深的专业知识作依靠,即便具有渊博的外语知识,还是难免要在“简单的”地方出大错的。笔者初涉译坛,远非内行,但在实践中,亦有所体会,特写出以就教于大方。 笔者日前翻译的《Ist eine Rotation bei der Vakuumextraktion mglich?》(原载联邦德国医学杂志《Geburtshilfe und Frauenheilkunde》1987;47:
其他文献
再次有机会给大家详细介绍—下我们今天想要推介的“中国好设计”奖。就像刚才采访中提到的，我在中国这些年不断会有朋友问我，能不能设立一个中国的红点奖。但是红点奖本身是一
奥地利摄影器材品牌Lomography代表了一种摄影体验，随性的、没有任何束缚的、回归摄影本源的影象记录方式，特色有过度饱和、失衡曝光、模糊等。Lomography鼓励用轻松愉快的方式
羊毛与家蚕丝纤维是纺织工业重要的天然蛋白质纤维。在服用性能方面,二者有许多相似之处,更有诸多不同之点。通过将羊毛与家蚕丝纤维的主要服用性能进行比较,描述目前二者作
由广西壮族自治区人大农业与农村委员会牵头组织,自治区农业厅等有关部门参与起草提请的《广西壮族自治区蚕种管理条例》（下简称《条例》）于2016年3月31日获得自治区十二届人大
近年来,特别是党的十五大以来,我们人事厅党组中心组以获得正确的立场、观点、方法作为理论学习的着力点,以增强中心组成员政治敏锐性和政治鉴别力,提高中心组成员思想政治素
近日,环江毛南族自治县农业局在河池市农业局的组织指导下,以＂精准扶贫＂为依托,积极开展优质原料茧基地示范区建设、创新蚕农合作组织模式、现代蚕业新技术新品种推广及标准化
广西蚕桑产业多元化发展需要进一步的明确优势,看清问题,采取因地制宜的发展方式。以同期国内蚕桑多元化发展的状况为背景,分析近年广西蚕桑多元化发展的类型、规模等数据,显
九十年代中期景德镇市某国营大型瓷厂引进国外此处平顶逐步下降保持通道260mm高度,并与人字顶3 6M釉中彩烤花隧道窑,这种窑由于工艺、结构、材相接,一直保持260mm高度.抽出的
摘要：本文从建筑装饰雕塑、城市环境雕塑和雕塑公园等角度，简要分析了北欧部分主要城市现当代城市雕塑的特点。 关键词：建筑装饰雕塑 城市环境雕塑 雕塑公园 北欧的丹麦、挪威、瑞典、芬兰等国家历史文化积淀较深，人文气息浓厚，其城市雕塑具有数量多、分布广、题材形式多样并以具象雕塑为主要特点。北欧城市雕塑以其生动活泼的艺术形式丰富了城市形象，从艺术的角度展示了城市的历史与文化，对我国城市雕塑的规划与设计
专注延续并拓展斯堪的纳维亚设计风格的丹麦设计公司Menu在2012春季推出了这款专为夏季享受花园而设计图钉花园桌Pintable，设计一如既往延续着北欧简洁明快的设计风格。