论文部分内容阅读
公元2000年,是中国和世界经济大发展的一年。在这新旧世纪交替的一年中,世界经济经过1997—1998年的金融危机后,伴随着全球贸易的迅猛扩张,经济复苏强劲回升,经济增长速度预测可达4.7％,为近13年来的最高水平;中国经济在计划力量与市场力量双引擎驱动下,仍保持着良好的发展势头,估计2000年国内生产总值增长速度可达8％,整个经济层面都出现了活跃景象,需求在缓缓增长。2000年是令人难忘,2000年有许多经济大事同样令人难忘。
Year 2000 is a year of great economic development in China and the world. In the year when the old and new century alternated, after the financial crisis of 1997-1998, with the rapid expansion of global trade, the world economy rebounded strongly and the economic growth rate is predicted to reach 4.7%, the highest in nearly 13 years Level. China’s economy, driven by the twin engines of planning power and market forces, still maintained a good momentum of development. It is estimated that GDP will grow at an annual rate of 8% in 2000, and the economy as a whole has seen an active picture with sluggish demand increase. The year 2000 is unforgettable. In 2000, many economic events are equally memorable.