论文部分内容阅读
在每年的“世界最佳居住城市”评选中，西澳南部城市珀斯都在榜单中名列前茅。举世闻名的天鹅河（Swan River）将这座城市一分为二，两岸的美景令人沉醉。五星奢华的珀斯皇冠大都会酒店（Crown Metropol Perth）矗立于天鹅河畔，仿若一只在岸边栖息的白色天鹅；宾客入住其中，美景划过眼际，心中的喜悦难以抑制。
舒适度是酒店对所有客房的首要标准。豪华国王客房（Luxe King）优雅奢华，贵族感油然而生；豪华美景国王客房（Luxe View King）和阁楼套房（Loft）坐拥壮观的城市天际线与波光粼粼的天鹅河美景；豪华国王水疗客房（Luxe King Spa）富丽堂皇，奢华放纵之感溢于言表。
此外，游泳所带来的清凉与畅快能够极大程度地缓解旅途劳顿，珀斯皇冠大都会酒店更是游泳爱好者在众多酒店中的不二之选。酒店配有室内游泳池、特色户外泳池、休闲泳池和水滑梯儿童泳池，宾客可以尽情享受水世界的欢愉。
During the annual selection of the "World's Most Livable Cities，" Perth， a southern city of Western Australia， is always listed among the top ones. The well-known Swan River flows through the city with beautiful scenery on both sides. Standing on the bank of the Swan River， the luxurious five-star hotel Crown Metropol Perth always arouses your heart with its wonderful views.
Comfort is the first priority to the rooms of the hotel. Luxe King， the luxurious and elegant guestroom comes with a sense of nobility； Luxe View King and Loft， the penthouse suite， both sit on a spectacular city skyline with a sparkling Swan River view； the magnificent Luxe King Spa guestrooms express a sense of total indulgence.
In addition， a swimming pool works the best to wash off the travel fatigue. Crown Metropol Perth is certainly the best choice for swimming enthusiasts among other hotels， for it is equipped with an indoor swimming pool， an outdoor feature swimming pool， a leisure pool and a children's pool with a water slide. A lot of joy comes from these facilities as you can imagine.
Don't Miss：
洛克普酒吧烤肉餐厅（ROCKPOOL BAR & GRILL）以优雅的就餐环境与周到服务闻名，餐厅选用精美新鲜的澳大利亚食材，制作丰富菜品。宾客可以在露天餐厅欣赏忙碌于开放式厨房中的澳洲最佳餐饮团队的精彩技艺，一旁摆放着餐厅的招牌—木火烧烤炉，不远处的葡萄酒窖贮存着澳大利亚及国际顶级葡萄酒。
Rockpool Bar & Grill is renowned for its elegant dining room and informed service， with a superb menu dedicated to the finest and freshest Australian ingredients. Sitting in the sophisticated open-plan dining area， you can watch one of Australia’s finest restaurant teams at work in the open kitchen， with its trademark wood-fired grill. Just beyond you’ll catch a glimpse of the remarkable wine cellar featuring the best wines from Australia and abroad.
舒适度是酒店对所有客房的首要标准。豪华国王客房（Luxe King）优雅奢华，贵族感油然而生；豪华美景国王客房（Luxe View King）和阁楼套房（Loft）坐拥壮观的城市天际线与波光粼粼的天鹅河美景；豪华国王水疗客房（Luxe King Spa）富丽堂皇，奢华放纵之感溢于言表。
此外，游泳所带来的清凉与畅快能够极大程度地缓解旅途劳顿，珀斯皇冠大都会酒店更是游泳爱好者在众多酒店中的不二之选。酒店配有室内游泳池、特色户外泳池、休闲泳池和水滑梯儿童泳池，宾客可以尽情享受水世界的欢愉。
During the annual selection of the "World's Most Livable Cities，" Perth， a southern city of Western Australia， is always listed among the top ones. The well-known Swan River flows through the city with beautiful scenery on both sides. Standing on the bank of the Swan River， the luxurious five-star hotel Crown Metropol Perth always arouses your heart with its wonderful views.
Comfort is the first priority to the rooms of the hotel. Luxe King， the luxurious and elegant guestroom comes with a sense of nobility； Luxe View King and Loft， the penthouse suite， both sit on a spectacular city skyline with a sparkling Swan River view； the magnificent Luxe King Spa guestrooms express a sense of total indulgence.
In addition， a swimming pool works the best to wash off the travel fatigue. Crown Metropol Perth is certainly the best choice for swimming enthusiasts among other hotels， for it is equipped with an indoor swimming pool， an outdoor feature swimming pool， a leisure pool and a children's pool with a water slide. A lot of joy comes from these facilities as you can imagine.
Don't Miss：
洛克普酒吧烤肉餐厅（ROCKPOOL BAR & GRILL）以优雅的就餐环境与周到服务闻名，餐厅选用精美新鲜的澳大利亚食材，制作丰富菜品。宾客可以在露天餐厅欣赏忙碌于开放式厨房中的澳洲最佳餐饮团队的精彩技艺，一旁摆放着餐厅的招牌—木火烧烤炉，不远处的葡萄酒窖贮存着澳大利亚及国际顶级葡萄酒。
Rockpool Bar & Grill is renowned for its elegant dining room and informed service， with a superb menu dedicated to the finest and freshest Australian ingredients. Sitting in the sophisticated open-plan dining area， you can watch one of Australia’s finest restaurant teams at work in the open kitchen， with its trademark wood-fired grill. Just beyond you’ll catch a glimpse of the remarkable wine cellar featuring the best wines from Australia and abroad.