论文部分内容阅读
"单身狗"作为以"XX狗"的语言形式的网络新词,在英文媒体中出现多个英译版本。基于概念隐喻理论和翻译策略,本研究分析了single dog和damn single两个版本的部分中英文媒体的使用情况和蕴含的中西方文化内涵,提出了在对待网络新词的中译英的可行性翻译对策。
“单身狗”的两个英译版本解读
【摘 要】
：
"单身狗"作为以"XX狗"的语言形式的网络新词,在英文媒体中出现多个英译版本。基于概念隐喻理论和翻译策略,本研究分析了single dog和damn single两个版本的部分中英文媒体的
【机 构】
：
首都经济贸易大学外国语学院;
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
小学第一学段童话教学需要关注其文体特点,创设情境展开教学。情境的创设可以启发学生的阅读期待,可以让学生在生动形象的语境中学习字词。情境的创设主要表现在创设情境阅读
<正>刚进人文社那会儿,还有食堂,吃午饭时,能看见社长韦君宜也拿着碗,和大家起排队买饭。没听有人称她"韦社长",而是都叫"韦老太"。1986年3月,我参加了冯雪峰纪念会及学术讨
目的:探究高脂饮食中添加短链菊粉对小鼠肠道菌群的影响。方法:选择8周龄雄性小鼠,5只喂食高脂饲料,5只喂食10%菊粉复合型高脂饲料,喂食8周后收集小鼠粪便,检测小鼠粪便中三
非机械阀已经广泛应用于循环流化床锅炉完成固体颗粒从低压区向高压区的传输且具有压力密封作用。本文详细介绍了一种新型流化床返料器，通过试验结果分析表明，该流化床返料器具
实验在0-900nm的范围内测得激光诱导Ni等离子体的时间分辨发射光谱,通过对能量、延迟、门宽3个因素的优化来达到最佳的时间分辨光谱,由发射光谱线的强度计算等离子体的电子温
实践表明:"合作学习"有助于增强学生学习英语的信心,提高学生的组织能力和人际交往能力;有助于增强学生的主体意识,提高学生的英语听说读写能力,从而提高英语教学效益。
2015年联合国发展峰会通过了"2030年可持续发展议程",这是一幅由全世界所有国家共同描绘的未来发展蓝图。联合国制定该议程的内在原因有两个,一是为了完成千年发展目标的未竟
<正>随着信息环境和数据基础的变化,人工智能在理论和实践等方面取得了突破性进展,并不断革新社会生产生活方式。自2017年国务院发布《新一代人工智能发展规划》起,我国掀起
<正>作为刑罚执行方式之一的社区矫正,以空前崇高而崭新的政治使命把它与社会矛盾化解和社会管理创新联系到一起。"加强对特殊人群的服务管理","加快推进社区矫正立法,建立适