主席先生,各位先生:“为婴儿祝酒!”真是妙不可言。我们并非都能有幸做过女人,我们也并非都做过将军、诗人或政治家。但是,轮到为婴儿祝酒,我们就有了共同点——因为我们都做过婴儿。(笑声)几千年来,世界各地在举行宴会时竟完全忽视了婴儿,好像婴儿一点也不重要,这太不像话!先 Mr. Chairman, gentlemen, “Toasting for the baby!” is wonderful. Not all of us were fortunate enough to be women. Nor have we all been generals, poets or politicians. However, it is our turn to make a toast for the baby and we have in common - because we have all been babies. (Laughter) For thousands of years, all over the world have completely neglected babies when they held a banquet. It seems that babies are not important at all.