论文部分内容阅读
论俄汉翻译中的移位法陈洁上海外国语大学前苏联翻译理论语言学派的代表人物之一巴尔胡达罗夫在《语言与翻译》一书中指出：“移位法（）是一种翻译转换法，即在译语中变动原语成分的位置（顺序）。可以移位的成分通常是词、词组、复合句中的从句和话语中的独立句。”（１...
论俄汉翻译中的移位法
【摘 要】
：
论俄汉翻译中的移位法陈洁上海外国语大学前苏联翻译理论语言学派的代表人物之一巴尔胡达罗夫在《语言与翻译》一书中指出：“移位法（）是一种翻译转换法，即在译语中变动原语成分的
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
突发公共事件在对社会生活造成物质破坏的同时,也会严重影响公众的心理,而这种对公众心理造成的影响将会反过来恶化其不良局势。因此,建立和完善突发公共事件社会心理干预机
羽绒属于天然的蛋白质纤维,具有轻、薄、暖等特性。长期以来,羽绒主要是作为羽绒服、羽绒被等纺织品的填充材料,产品的附加值不高,随着透明多彩羽绒服的出现,其羽绒服五彩绚
本文主要在分析空分装置液氧、液氮涡街流量计使用现状的基础上,对管道尺寸确定的情况下不能测量较大流量以及涡街流量计小信号切除量较大的问题进行相关研究改进,还就此类问
教学是特殊的学术活动,教学学术是大学教师专业发展的重要内容,对促使大学教师发展回归大学本真,平衡大学教师教学与科研关系以及批判传统教师专业发展评价制度等方面具有重
尽管近年来我国城乡教育均衡发展取得了显著进步,但城乡教育在起点、过程和结果等三个方面仍存在不均衡现象。二元化的教育制度、教育经费的总体不足、教师资源配置不均、市
曾因“新周刊模式”对国内期刊业产生重大影响的《新周刊》,创刊7年来不仅未能成为“中国最新锐的时事生活周刊”,反倒因固守原有“新锐”模式不敢创新,在自我束缚中逐渐步入
数字是反映客观世界某种事物的规模、大小以及数量的,它在任何一种语言中都占有不可或缺的位置。然而因为每种文化的传统观念和思维方式不同。故而,人们对数字持有不同的理解
近年来,国内高等教育事业快速发展,虽然国家对教育的财政拨款逐年增加,然而教育方面的财政拨款主要还是用在基础教育,尤其是农村义务教育上。再加上高等院校办学经费的主要来